Lyrics and translation 動力火車 - 沒有你在愛不像愛

沒有你在愛不像愛

不是有種傳言 要讓分手的痛輕一些
只能夠用忙碌忘卻 用熱戀治療失戀

當她在我的面前 釋放溫柔打破界線
我認真的盡力扮演 情人的那種體貼

親吻臉 親吻嘴 淡而無味
擁抱卻沒有感覺 很抱歉 也很傷悲

沒有妳在愛不像愛 心像死海不肯澎湃
我用感情砸下浪漫 只有寂寞解釋胸懷

沒有妳在愛不像愛 記憶太深無可取代
帶著舊的傷口去愛 新的幸福根本不會來

L'amour n'est pas l'amour sans toi

Il y a une rumeur qui dit que la douleur de la séparation est censée être atténuée
On ne peut oublier que par le travail acharné, on ne peut guérir une rupture que par un nouvel amour

Quand elle est devant moi, elle dégage de la douceur et brise les frontières
J'essaie vraiment de jouer le rôle d'un amant attentionné

Des baisers sur le visage, des baisers sur la bouche, fades et insipides
Les embrassades ne donnent aucun sentiment, je suis désolé, et je suis aussi triste

L'amour n'est pas l'amour sans toi, mon cœur est comme la mer Morte, il ne veut pas se déchaîner
J'ai investi dans l'amour avec du romantisme, seule la solitude explique mon cœur

L'amour n'est pas l'amour sans toi, le souvenir est trop profond pour être remplacé
Avec de vieilles blessures, j'aime, le nouveau bonheur ne viendra jamais