Lyrics and translation 動力火車 - 第一滴淚
終於被你推到
心碎的邊緣
Tu
m'as
finalement
poussé
au
bord
du
cœur
brisé
我看見
你的眼
說再見
J'ai
vu
tes
yeux
dire
au
revoir
從未得到一句
愛我的誓言
Je
n'ai
jamais
reçu
une
seule
promesse
de
ton
amour
卻送上
我愛你
一萬年
Mais
je
t'ai
offert
mon
amour
pour
dix
mille
ans
早已習慣被你傀儡的纏綿
J'étais
déjà
habitué
à
ton
amour
de
marionnette
你要我怎樣做我都無言
Tu
voulais
que
je
fasse
quoi,
je
ne
disais
rien
如果分手難免請餵我一個吻
Si
la
séparation
est
inévitable,
donne-moi
un
baiser
在毀掉
我之前
Avant
de
me
détruire
為你流下第一滴淚那熱淚燙傷我的臉
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi,
brûle
mon
visage
再也無顏
面對明天
一想你就到深淵
Je
n'ai
plus
le
courage
de
faire
face
à
demain,
à
chaque
pensée
de
toi,
je
tombe
dans
l'abîme
為你流下第一滴淚
我愛上痛哭的滋味
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi,
j'ai
aimé
le
goût
de
pleurer
à
chaudes
larmes
當你吻我顫抖的嘴
我的心
忽然被撕裂
Quand
tu
as
embrassé
ma
bouche
tremblante,
mon
cœur
s'est
soudainement
déchiré
終於被你推到
心碎的邊緣
Tu
m'as
finalement
poussé
au
bord
du
cœur
brisé
我看見
你的眼
說再見
J'ai
vu
tes
yeux
dire
au
revoir
從未得到一句
愛我的誓言
Je
n'ai
jamais
reçu
une
seule
promesse
de
ton
amour
卻送上
我愛你
一萬年
Mais
je
t'ai
offert
mon
amour
pour
dix
mille
ans
早已習慣被你傀儡的纏綿
J'étais
déjà
habitué
à
ton
amour
de
marionnette
你要我怎樣做我都無言
Tu
voulais
que
je
fasse
quoi,
je
ne
disais
rien
如果分手難免請餵我一個吻
Si
la
séparation
est
inévitable,
donne-moi
un
baiser
在毀掉
我之前
Avant
de
me
détruire
為你流下第一滴淚那熱淚燙傷我的臉
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi,
brûle
mon
visage
再也無顏
面對明天
一想你就到深淵
Je
n'ai
plus
le
courage
de
faire
face
à
demain,
à
chaque
pensée
de
toi,
je
tombe
dans
l'abîme
為你流下第一滴淚
我愛上痛哭的滋味
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi,
j'ai
aimé
le
goût
de
pleurer
à
chaudes
larmes
當你吻我顫抖的嘴
我的心
忽然被撕裂
Quand
tu
as
embrassé
ma
bouche
tremblante,
mon
cœur
s'est
soudainement
déchiré
為你流下第一滴淚那熱淚燙傷我的臉
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi,
brûle
mon
visage
再也無顏
面對明天
一想你就到深淵
Je
n'ai
plus
le
courage
de
faire
face
à
demain,
à
chaque
pensée
de
toi,
je
tombe
dans
l'abîme
為你流下第一滴淚
我愛上痛哭的滋味
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi,
j'ai
aimé
le
goût
de
pleurer
à
chaudes
larmes
當你吻我顫抖的嘴
我的心
忽然被撕裂
Quand
tu
as
embrassé
ma
bouche
tremblante,
mon
cœur
s'est
soudainement
déchiré
為你流下第一滴淚
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi
為你流下第一滴淚
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi
為你流下第一滴淚
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi
第一滴淚
La
première
larme
為你流下第一滴淚
第一滴淚
La
première
larme
que
j'ai
versée
pour
toi,
la
première
larme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.