Lyrics and translation 動力火車 - 第二次分手

第二次分手

第二次分手

就着烟雾的面摊 停满车子的小巷
细数你踏的楼梯 等客厅的灯打亮
这是最后的眺望
你模糊的像一艘船 飘呀你飘到何方
我静得像无人沙滩
我记得第一次分手
你我伤到心碎还不罢休
握紧懦弱的拳头
而第二次你我分手
只是让缘份擦肩而过
了解有些爱像烟火
一旦灿烂后就该接受沉默

就着烟雾的面摊 停满车子的小巷
细数你踏的楼梯 等客厅的灯打亮
这是最后的眺望
你模糊的像一艘船 飘呀你飘到何方
我静得像无人沙滩
我记得第一次分手
你我伤到心碎还不罢休
握紧懦弱的拳头
不懂彼此要的自由
而第二次你我分手
只是让缘份擦肩而过
了解有些爱像烟火
一旦灿烂后就该接受沉默

Deuxième rupture

Deuxième rupture

Devant le stand de nourriture brumeux, dans la ruelle pleine de voitures
J'ai compté les marches que tu as montées, attendant que les lumières du salon s'allument
C'est mon dernier regard
Tu es flou comme un bateau, tu dérives, où vas-tu ?
Je suis immobile comme une plage déserte
Je me souviens de notre première rupture
Nous étions brisés de douleur, mais nous n'abandonnions pas
J'ai serré mon poing faible
Mais cette fois, nous nous sommes séparés
J'ai juste laissé le destin nous croiser
Je comprends que certains amours sont comme des feux d'artifice
Une fois qu'ils ont brillé, il faut accepter le silence

Devant le stand de nourriture brumeux, dans la ruelle pleine de voitures
J'ai compté les marches que tu as montées, attendant que les lumières du salon s'allument
C'est mon dernier regard
Tu es flou comme un bateau, tu dérives, où vas-tu ?
Je suis immobile comme une plage déserte
Je me souviens de notre première rupture
Nous étions brisés de douleur, mais nous n'abandonnions pas
J'ai serré mon poing faible
Nous ne comprenions pas la liberté que nous voulions
Mais cette fois, nous nous sommes séparés
J'ai juste laissé le destin nous croiser
Je comprends que certains amours sont comme des feux d'artifice
Une fois qu'ils ont brillé, il faut accepter le silence