Lyrics and translation 動力火車 - 第二次分手

第二次分手

第二次分手

就着烟雾的面摊 停满车子的小巷
细数你踏的楼梯 等客厅的灯打亮
这是最后的眺望
你模糊的像一艘船 飘呀你飘到何方
我静得像无人沙滩
我记得第一次分手
你我伤到心碎还不罢休
握紧懦弱的拳头
而第二次你我分手
只是让缘份擦肩而过
了解有些爱像烟火
一旦灿烂后就该接受沉默

就着烟雾的面摊 停满车子的小巷
细数你踏的楼梯 等客厅的灯打亮
这是最后的眺望
你模糊的像一艘船 飘呀你飘到何方
我静得像无人沙滩
我记得第一次分手
你我伤到心碎还不罢休
握紧懦弱的拳头
不懂彼此要的自由
而第二次你我分手
只是让缘份擦肩而过
了解有些爱像烟火
一旦灿烂后就该接受沉默

Второе расставание

Второе расставание

У дымящейся лапшичной, в узком переулке, полном машин,
Считаю ступени, по которым ты поднимаешься, жду, когда зажжётся свет в гостиной.
Это последний взгляд.
Ты расплывчата, словно корабль, плывёшь куда-то вдаль.
Я тих, как пустынный пляж.
Я помню наше первое расставание,
Мы изранили друг другу сердца, но не могли остановиться.
Сжимали кулаки от бессилия.
А во второй раз, когда мы расстаёмся,
Мы просто позволяем судьбе развести нас в стороны.
Понимаем, что некоторая любовь подобна фейерверку,
Когда она отгорит, нужно принять тишину.

У дымящейся лапшичной, в узком переулке, полном машин,
Считаю ступени, по которым ты поднимаешься, жду, когда зажжётся свет в гостиной.
Это последний взгляд.
Ты расплывчата, словно корабль, плывёшь куда-то вдаль.
Я тих, как пустынный пляж.
Я помню наше первое расставание,
Мы изранили друг другу сердца, но не могли остановиться.
Сжимали кулаки от бессилия.
Не понимая, какой свободы мы оба желаем.
А во второй раз, когда мы расстаёмся,
Мы просто позволяем судьбе развести нас в стороны.
Понимаем, что некоторая любовь подобна фейерверку,
Когда она отгорит, нужно принять тишину.