背叛情歌 - 動力火車 translation in German

背叛情歌

你問我這世界 最遠的地方在哪裡
我將答案拋向藍天之外 落在你心底
如果你的愛 總是逆向行駛
你說你愛我 我怎麼能跟的上你

你問我這世界 最後的真愛在哪裡
我把線索指向大海之外 直達我懷裡
如果你的心 總是閉上耳朵
我說我愛你 你怎麼能聽得下去

諾言背叛諾言 刀子背叛纏綿
刺進心頭我卻看不見
我忘了喊痛忘了恩怨
任愛情麻木哭泣的臉
永遠背叛永遠 淚水背叛雙眼
愛到深淵我還不改變
我寧願相信你的欺騙
再不讓我有對你去恨 的一天

你問我這世界 最後的真愛在哪裡
我把線索指向大海之外 直達我懷裡
如果你的心 總是閉上耳朵
我說我愛你 你怎麼能聽得下去

諾言背叛諾言 刀子背叛纏綿
刺進心頭我卻看不見
我忘了喊痛忘了恩怨
任愛情麻木哭泣的臉
永遠背叛永遠 淚水背叛雙眼
愛到深淵我還不改變
我寧願相信你的欺騙
再不讓我有對你去恨 的一天

諾言背叛諾言 刀子背叛纏綿
刺進心頭我卻看不見
我忘了喊痛忘了恩怨
任愛情麻木哭泣的臉
永遠背叛永遠 淚水背叛雙眼
愛到深淵我還不改變
我寧願相信你的欺騙
再不讓我有對你去恨 的一天

Verraten-Liebeslied

Du fragst mich, wo der fernste Ort dieser Welt liegt
Meine Antwort fliegt über den Himmel – und landet in dir
Wenn deine Liebe immer gegen die Richtung geht
Wie soll ich dir folgen, wenn du sagst, du liebst mich?

Du fragst mich, wo die letzte wahre Liebe zu finden ist
Ich zeige über das Meer – direkt in meine Arme
Wenn dein Herz die Ohren verschließt
Wie kannst du hören, wenn ich „Ich liebe dich“ sage?

Versprechen verrät Versprechen, ein Messer verrät Zärtlichkeit
Dringt ins Herz, doch ich sehe es nicht
Ich vergesse den Schmerz, vergesse die Wut
Las die Liebe mein weinendes Gesicht betäuben
Ewigkeit verrät Ewigkeit, Tränen verraten die Augen
Liebe bis zum Abgrund, doch ich ändere mich nicht
Ich glaube lieber an deine Lügen
Damit ich dich niemals eines Tages hassen muss

Du fragst mich, wo die letzte wahre Liebe zu finden ist
Ich zeige über das Meer – direkt in meine Arme
Wenn dein Herz die Ohren verschließt
Wie kannst du hören, wenn ich „Ich liebe dich“ sage?

Versprechen verrät Versprechen, ein Messer verrät Zärtlichkeit
Dringt ins Herz, doch ich sehe es nicht
Ich vergesse den Schmerz, vergesse die Wut
Las die Liebe mein weinendes Gesicht betäuben
Ewigkeit verrät Ewigkeit, Tränen verraten die Augen
Liebe bis zum Abgrund, doch ich ändere mich nicht
Ich glaube lieber an deine Lügen
Damit ich dich niemals eines Tages hassen muss

Versprechen verrät Versprechen, ein Messer verrät Zärtlichkeit
Dringt ins Herz, doch ich sehe es nicht
Ich vergesse den Schmerz, vergesse die Wut
Las die Liebe mein weinendes Gesicht betäuben
Ewigkeit verrät Ewigkeit, Tränen verraten die Augen
Liebe bis zum Abgrund, doch ich ändere mich nicht
Ich glaube lieber an deine Lügen
Damit ich dich niemals eines Tages hassen muss