Lyrics and translation 動力火車 - 背叛情歌

背叛情歌

你問我這世界 最遠的地方在哪裡
我將答案拋向藍天之外 落在你心底
如果你的愛 總是逆向行駛
你說你愛我 我怎麼能跟的上你

你問我這世界 最後的真愛在哪裡
我把線索指向大海之外 直達我懷裡
如果你的心 總是閉上耳朵
我說我愛你 你怎麼能聽得下去

諾言背叛諾言 刀子背叛纏綿
刺進心頭我卻看不見
我忘了喊痛忘了恩怨
任愛情麻木哭泣的臉
永遠背叛永遠 淚水背叛雙眼
愛到深淵我還不改變
我寧願相信你的欺騙
再不讓我有對你去恨 的一天

你問我這世界 最後的真愛在哪裡
我把線索指向大海之外 直達我懷裡
如果你的心 總是閉上耳朵
我說我愛你 你怎麼能聽得下去

諾言背叛諾言 刀子背叛纏綿
刺進心頭我卻看不見
我忘了喊痛忘了恩怨
任愛情麻木哭泣的臉
永遠背叛永遠 淚水背叛雙眼
愛到深淵我還不改變
我寧願相信你的欺騙
再不讓我有對你去恨 的一天

諾言背叛諾言 刀子背叛纏綿
刺進心頭我卻看不見
我忘了喊痛忘了恩怨
任愛情麻木哭泣的臉
永遠背叛永遠 淚水背叛雙眼
愛到深淵我還不改變
我寧願相信你的欺騙
再不讓我有對你去恨 的一天

Chanson de trahison

Tu me demandes où se trouve le lieu le plus lointain de ce monde
Je lance la réponse au-delà du ciel bleu, dans ton cœur
Si ton amour est toujours en sens inverse
Tu dis que tu m'aimes, comment puis-je te suivre ?

Tu me demandes où se trouve le dernier véritable amour de ce monde
Je pointe la piste vers l'océan, jusqu'à mon cœur
Si ton cœur est toujours fermé à mes paroles
Je te dis que je t'aime, comment peux-tu m'entendre ?

Les promesses trahissent les promesses, le couteau trahit les caresses
Il perce mon cœur, mais je ne le vois pas
J'ai oublié de crier de douleur, j'ai oublié nos différends
Laisse l'amour engourdir le visage qui pleure
À jamais trahison, à jamais, les larmes trahissent les yeux
J'ai atteint les profondeurs de l'amour, mais je ne change pas
Je préfère croire à tes mensonges
Pour ne plus jamais avoir à te détester un jour

Tu me demandes où se trouve le dernier véritable amour de ce monde
Je pointe la piste vers l'océan, jusqu'à mon cœur
Si ton cœur est toujours fermé à mes paroles
Je te dis que je t'aime, comment peux-tu m'entendre ?

Les promesses trahissent les promesses, le couteau trahit les caresses
Il perce mon cœur, mais je ne le vois pas
J'ai oublié de crier de douleur, j'ai oublié nos différends
Laisse l'amour engourdir le visage qui pleure
À jamais trahison, à jamais, les larmes trahissent les yeux
J'ai atteint les profondeurs de l'amour, mais je ne change pas
Je préfère croire à tes mensonges
Pour ne plus jamais avoir à te détester un jour

Les promesses trahissent les promesses, le couteau trahit les caresses
Il perce mon cœur, mais je ne le vois pas
J'ai oublié de crier de douleur, j'ai oublié nos différends
Laisse l'amour engourdir le visage qui pleure
À jamais trahison, à jamais, les larmes trahissent les yeux
J'ai atteint les profondeurs de l'amour, mais je ne change pas
Je préfère croire à tes mensonges
Pour ne plus jamais avoir à te détester un jour