Lyrics and translation 動力火車 - 莫忘初衷

莫忘初衷

我懂你真的累了 不想多說什麼
忘了在你眼中 世界曾是彩虹
朋友就陪你沉默 看車水馬龍
看沒星星的夜空 you never alone

你好久沒說夢想 說到眼睛發亮
不可一世的笑容 連我都被感動
我們說改變世界 卻被世界改變
記得你要我提醒 別改變太多

莫忘初衷 莫忘初衷
別忘那一年 那一天出發時心中的夢
難免會受傷 註定要心痛
別忘了還有我老朋友陪你
You'll never alone

這些年如何走過 點滴都在心中
人生這一杯酒 滋味已經嘗夠
每個人都不容易 但也都走到這里
我們就看看命運 還要安排什麼

莫忘初衷 莫忘初衷
別忘那一年 那一天出發時心中的夢
難免會受傷 註定要心痛
別忘了還有我老朋友陪你
You'll never alone

老鷹該展翅飛翔 怎能安於鳥籠
天空還很寬敞 還在等待彩虹
等雨雪風霜經過 夢才能成熟結果
就乾掉這杯酒 敬有始有終

莫忘初衷 莫忘初衷
別忘那一年 那一天出發時心中的夢
難免會受傷 註定要心痛
別忘了還有我老朋友陪你
You'll never alone
You'll never alone
別忘 還有我 老朋友 陪你
You'll never alone

N'oubliez pas vos rêves

Je comprends que tu sois fatiguée, tu ne veux rien dire
Tu as oublié que le monde était un arc-en-ciel dans tes yeux
Tes amis restent silencieux avec toi, regardant la circulation
Regardant le ciel nocturne sans étoiles, tu n'es jamais seule

Ça fait longtemps que tu n'as pas parlé de tes rêves, tes yeux brillaient
Ton sourire arrogant m'a même ému
On disait qu'on allait changer le monde, mais c'est le monde qui nous a changés
Rappelle-toi, je te l'avais dit, ne change pas trop

N'oublie pas tes rêves, n'oublie pas tes rêves
N'oublie pas cette année-là, ce jour-là, lorsque tu es parti, ton rêve dans ton cœur
Il est inévitable de se blesser, de souffrir
N'oublie pas que tes vieux amis sont là pour toi
Tu n'es jamais seule

Comment avons-nous traversé ces années, chaque moment est dans mon cœur
Cette coupe de vin de la vie, son goût, je l'ai bien goûté
Chacun a du mal, mais nous sommes tous arrivés ici
Voyons ce que le destin nous réserve

N'oublie pas tes rêves, n'oublie pas tes rêves
N'oublie pas cette année-là, ce jour-là, lorsque tu es parti, ton rêve dans ton cœur
Il est inévitable de se blesser, de souffrir
N'oublie pas que tes vieux amis sont là pour toi
Tu n'es jamais seule

Un aigle doit déployer ses ailes et voler, comment pourrait-il être content dans une cage
Le ciel est encore vaste, il attend l'arc-en-ciel
Lorsque le vent, la neige et le givre sont passés, le rêve mûrit et porte ses fruits
Buvons cette coupe, à la constance et au succès

N'oublie pas tes rêves, n'oublie pas tes rêves
N'oublie pas cette année-là, ce jour-là, lorsque tu es parti, ton rêve dans ton cœur
Il est inévitable de se blesser, de souffrir
N'oublie pas que tes vieux amis sont là pour toi
Tu n'es jamais seule
Tu n'es jamais seule
N'oublie pas que tes vieux amis sont là pour toi
Tu n'es jamais seule