Lyrics and translation 動力火車 - 跟自己合唱
Wo...
I...
時間說了一個謊
人生掉進下半場
Time
stretched
truth;
life’s
second
half
just
started
得不到
我又能怎樣
至少輸得
很漂亮
If
I
can’t
win,
what
can
I
do?
At
least
I’ll
lose
gracefully
有些夢
也不敢再想
很多事
都放在心上
Some
dreams
are
too
painful
to
recall;
many
memories
are
heavy
on
my
heart
只有在
微醺的夜晚
想起年少
快樂瘋狂的模樣
Only
under
the
veil
of
alcohol,
can
I
remember
the
reckless
joy
of
youth
跟自己合唱
跟自己歡唱到天亮
I
sing
a
solo,
I
dance
alone
‘til
the
sun
rises
過去滿身的傷
都變成獎賞
看世界怎麼亂
Past
scars
became
medals,
watching
the
world
in
turmoil
我還是一樣
wo...
I
am
still
the
same,
I...
有個夢
還懸在遠方
有些愛
已煙消雲散
A
dream
still
hangs
on
the
horizon;
some
love
has
long
passed,
with
time
回頭望
走過的風霜
聽見心中
千山萬水的呼喚
Looking
back
on
weathered
storms,
I
hear
the
call
of
distant
lands
in
my
heart
跟自己合唱
跟自己歡唱到天亮
I
sing
a
solo,
I
dance
alone
‘til
the
sun
rises
過去滿身的傷
都變成獎賞
管世界怎麼亂
Past
scars
became
medals,
watching
the
world
in
turmoil
回到出發的地方
跟20歲的我擊掌
Back
to
my
starting
point,
I
raise
a
toast
to
my
20-year-old
self
消失中的渴望
又變成力量
看世界怎麼暗
Waning
desires
regain
strength,
watching
the
world
grow
dim
心還是發光
wo...
My
heart
still
shines,
I...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.