FOOT STEPS - 北代 桃子 translation in German

FOOT STEPS

I remember when you were my baby
Seems like only yesterday
Jeepers creepers, I been goin′ crazy
Since the day you walked away

I hear your footsteps
What a spooky sound
I hear the stairs creak
I'm in trouble now
I hear your footsteps
Comin′ around hauntin' me

Footsteps in the night
Echo in my mind
Footsteps in the night
Baby said goodbye
To me

In the dark I lie awake and listen
To the pounding of my heart
In a sweat I feel my body shiver
My hallucinations start

I hear your footsteps
Sneaking down the hall
I hear a door slam
Knock upon the wall
I hear a voice laugh
Tell me it's all just a dream

Footsteps in the night
Love has passed me by
Footsteps in the night
Baby said goodbye

Footsteps in the night
Feel like I could die
Footsteps in the night
Baby said goodbye
To me

Footsteps in the night
Echo in my mind
Footsteps in the night
Baby said goodbye
To me, to me, to me

SCHRITTE

Ich erinnere mich, als du mein Liebling warst
Scheint wie erst gestern
Herrje, ich bin verrückt geworden
Seit dem Tag, an dem du gingst

Ich höre deine Schritte
Was für ein gruseliger Klang
Ich höre die Treppe knarren
Jetzt bin ich in Schwierigkeiten
Ich höre deine Schritte
Komm herum und heimsuchst mich

Schritte in der Nacht
Hallen in meinem Geist nach
Schritte in der Nacht
Schatz, sagte Lebewohl
Zu mir

Im Dunkeln liege ich wach und lausche
Dem Hämmern meines Herzens
Verschwitzt spüre ich mein Zittern
Meine Halluzinationen beginnen

Ich höre deine Schritte
Schleichst durch den Flur
Ich höre eine Tür knallen
Klopfen an der Wand
Ich höre ein Lachen
Sag mir, das alles nur ein Traum ist

Schritte in der Nacht
Liebe zog an mir vorbei
Schritte in der Nacht
Schatz, sagte Lebewohl

Schritte in der Nacht
Fühle mich sterbenselend
Schritte in der Nacht
Schatz, sagte Lebewohl
Zu mir

Schritte in der Nacht
Hallen in meinem Geist nach
Schritte in der Nacht
Schatz, sagte Lebewohl
Zu mir, zu mir, zu mir