Lyrics and translation 北代 桃子 - FOOT STEPS

FOOT STEPS

I remember when you were my baby
Seems like only yesterday
Jeepers creepers, I been goin′ crazy
Since the day you walked away

I hear your footsteps
What a spooky sound
I hear the stairs creak
I'm in trouble now
I hear your footsteps
Comin′ around hauntin' me

Footsteps in the night
Echo in my mind
Footsteps in the night
Baby said goodbye
To me

In the dark I lie awake and listen
To the pounding of my heart
In a sweat I feel my body shiver
My hallucinations start

I hear your footsteps
Sneaking down the hall
I hear a door slam
Knock upon the wall
I hear a voice laugh
Tell me it's all just a dream

Footsteps in the night
Love has passed me by
Footsteps in the night
Baby said goodbye

Footsteps in the night
Feel like I could die
Footsteps in the night
Baby said goodbye
To me

Footsteps in the night
Echo in my mind
Footsteps in the night
Baby said goodbye
To me, to me, to me

FOOT STEPS

Je me souviens quand tu étais mon bébé
On dirait que c'était hier
J'ai perdu la tête
Depuis le jour où tu es parti

J'entends tes pas
Quel son effrayant
J'entends les marches grincer
Je suis en danger maintenant
J'entends tes pas
Qui me hantent

Des pas dans la nuit
Résonnent dans mon esprit
Des pas dans la nuit
Mon amour m'a dit adieu
À moi

Dans le noir, je reste éveillée et j'écoute
Le battement de mon cœur
Je sens mon corps trembler de sueur
Mes hallucinations commencent

J'entends tes pas
Qui se faufilent dans le couloir
J'entends une porte claquer
Frapper le mur
J'entends une voix rire
Me dire que tout n'est qu'un rêve

Des pas dans la nuit
L'amour m'a laissé tomber
Des pas dans la nuit
Mon amour m'a dit adieu

Des pas dans la nuit
J'ai l'impression que je vais mourir
Des pas dans la nuit
Mon amour m'a dit adieu
À moi

Des pas dans la nuit
Résonnent dans mon esprit
Des pas dans la nuit
Mon amour m'a dit adieu
À moi, à moi, à moi