Lyrics and translation 北代 桃子 - PARTY DOWN

PARTY DOWN

Get ready, for the night, for tonight
Get ready, the feeling's right, it's alright
Get ready, for the night, for tonight
Get ready, the feeling's right

Hey brother, when you come around
We're gonna have a party right here
Brother, brother, when you wanna get down
You know that you can get it right here
Don't you know you got me waiting all week
You know it seemed so long like a year
But now, the band's plying
And we are gonna party down

Hey sister when life is getting you down
Just come and bring yourself over here
Sister, sister, don't you give me a frown
You work too hard now, you've been working all week
Just loosen up and join in the cheer
Cuz now, the band's playing
And we are gonna party down

This is a celebration
All across the nation
Can you feel the nation
Let's party down

Hey brother, when you come around
We're gonna have a party right here
Brother, brother, when you wanna get down
You know that you can get it right here
Don't you know you got me waiting all week
You know it seemed so long like a year
But now, the band's plying
And we are gonna party down

This is a celebration
All across the nation
Can you feel the nation
Let's party down

Get ready, for the night, for tonight
Get ready, the feeling's right, it's alright
Get ready, for the night, for tonight
Get ready, the feeling's right

ОТРЫВАЕМСЯ

Готовься, к ночи, к этой ночи
Готовься, ощущения верны, все отлично
Готовься, к ночи, к этой ночи
Готовься, ощущения верны

Эй, братец, когда ты появишься,
Мы устроим вечеринку прямо здесь.
Братец, братец, когда захочешь оторваться,
Ты знаешь, что можешь сделать это здесь.
Разве ты не знаешь, что я ждала тебя всю неделю?
Знаешь, казалось, так долго, как целый год.
Но теперь группа играет,
И мы собираемся оторваться.

Эй, сестричка, когда жизнь тебя огорчает,
Просто приходи сюда.
Сестричка, сестричка, не хмурь брови,
Ты слишком много работаешь, ты работала всю неделю.
Просто расслабься и присоединяйся к веселью,
Потому что сейчас играет группа,
И мы собираемся оторваться.

Это праздник,
По всей стране,
Чувствуешь ли ты всеобщий настрой?
Давайте оторвемся.

Эй, братец, когда ты появишься,
Мы устроим вечеринку прямо здесь.
Братец, братец, когда захочешь оторваться,
Ты знаешь, что можешь сделать это здесь.
Разве ты не знаешь, что я ждала тебя всю неделю?
Знаешь, казалось, так долго, как целый год.
Но теперь группа играет,
И мы собираемся оторваться.

Это праздник,
По всей стране,
Чувствуешь ли ты всеобщий настрой?
Давайте оторвемся.

Готовься, к ночи, к этой ночи
Готовься, ощущения верны, все отлично
Готовься, к ночи, к этой ночи
Готовься, ощущения верны