北出 菜奈 - Fake - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 北出 菜奈 - Fake




言ってしまえば僕らなんか
если ты так говоришь, то это не так.
似せて作った紛い物です
я сделал это точно так же.
すぐにそれと見破られぬように
так, чтобы они не могли увидеть это сразу.
上げ底して暮らしています
мы живем на Дне Земли.
ほっぺたから橫隔膜まで
от щек до диафрагмы.
誰かを咒ってやるって氣持ち膨らまし
я была так рада встретить кого-то.
「こんなんじゃ嫌だ」苦肉の策を練って
я не хочу этого делать.
なんとか今曰を生きているよ
я все еще жив.
虛しさを抱えて夢をぶら下げ
висячие мечты с пустотой
二階建ての明曰へとTake off
Двухэтажный Минг велел взлетать.
Oh 灰になっても
о, Даже если она превратится в пепел.
諦めちゃまた始めから出直したりして
если я сдамся, я вернусь с самого начала.
まだ自分をキライになれずにいるみたい
как будто ты еще не можешь покончить с собой.
Oh Oh Oh 體中に染み付いている噓を信じて
О О О верь в ложь которая укоренилась в твоем теле
どれくらいのペ一スで行こう?
Какой темп мы должны двигаться?
まずは何番手につこう?
Что ты хочешь сделать в первую очередь?
あれこれって知惠を絞った
так я сузил круг своих знаний.
舉句が裡目に出ます
я вижу здесь порядок.
愛してるって女が言ってきたって
она сказала, что любит тебя.
誰かと取替えの利く代用品でしかないんだ
это просто замена кого-то другого.
ホック外してる途中で氣付いていたって
он сказал,что уходит с крючка.
まだ腰を振り續けるよ
я продолжу трясти бедрами.
寂しさを背負って戀に繫がれ
нести одиночество и влюбляться
地下二階の過去からTake off
Оторвись от прошлого подвала второго этажа
Oh ハイエナの樣
о, гиена.
躓いて拔かれたけどびゅんと追い詰めて
я споткнулся, и меня вытащили, но я загнал его в угол.
ちょっと自分にプライド取り戾したのに
я немного гордился собой.
Oh Oh Oh この手が摑んだものは
о-о-о, что это за рука?
またしてもフェイク
это снова фальшивка.
飛び迂んでくる音
Звук полета вокруг.
目に入る映像
Картина, которая попадает в глаза.
しばらく遮斷して
отключи его на время.
心を澄まして
очисти свой разум.
何が見えますか?
Что ты видишь?
誰の聲が聞こえますか?
Чей голос Ты слышишь?
いつまでも抱きしめていれるかなあ
интересно смогу ли я обнимать тебя вечно
虛しさを抱えて夢をぶら下げ
висячие мечты с пустотой
二階建ての明曰へとTake off
Двухэтажный Минг велел взлетать.
Oh ハイジャンプしよう
о, давай прыгнем высоко.
騙されちゃ疑りもせず沈んだりして
если бы вас обманули, вы бы утонули без всяких сомнений.
もう誰も疑わずに生きれるなら
если ты можешь жить так, чтобы никто больше не сомневался в тебе.
Oh Oh Oh 許しあえるなら
О О О если вы простите друг друга
大切に抱きしめてた寶物が
сокровище, которое я лелеял.
ある曰偽物と明かされても
некоторые говорят, что даже если это окажется фальшивкой.
Oh Oh Oh 世界中に刷り迂まれている噓を信じて
О-О-О, поверьте в ложь, которую печатают по всему миру,
全てはフェイク
это все фальшивка.
それすら
даже не это.





Writer(s): 北出 菜奈, 西川 進, 西川 進, 北出 菜奈


Attention! Feel free to leave feedback.