Lyrics and translation 北出 菜奈 - 消せない罪
いつもの視線に君が居て
ты
в
своей
обычной
зоне
видимости.
僕にとってならそれだけで
для
меня
это
все.
もう十分な筈なのに
этого
должно
было
хватить.
ちっぽけな僕は繰り返す
я
повторяю,
крошка.
どれほど強さを手にしたら
как
ты
силен!
何も傷付けず済むの?
ты
ведь
ничего
не
ранишь,
правда?
迷わずにこの愛を
Эта
любовь
без
колебаний
塞がらぬ傷口も
я
даже
не
могу
закрыть
рану.
ぎゅっと抱き締めて
держи
ее
крепко.
二人は歩き続ける
они
продолжают
идти.
後には戻れないから
я
не
могу
вернуться.
今でもこの胸の奥
даже
сейчас,
в
глубине
моей
груди.
消せない罪は痛むけど
грех,
который
невозможно
стереть,
болезненен.
あの日失った愛情に
за
любовь,
которую
я
потерял
в
тот
день.
青さに少し戸惑って
немного
смущен
синевой.
例えもし何が犠牲でも
даже
если
чем-то
пожертвовать.
只一つ信じた
я
верил
только
в
одно.
君の真っ直ぐな眼に映る
я
вижу
это
в
твоих
честных
глазах.
刹那に咲いた花の色
Цвет
цветка,
который
распустился
в
этот
момент.
無力でもこの運命
Беспомощен,
но
это
судьба.
強く生きてゆく
я
буду
жить
сильной.
手を結ぶ体温は
температура,
которая
связывает
твои
руки,
ずっと溶け合って
всегда
плавится.
背負った罰なら辛くても
даже
если
тебе
тяжело
нести
наказание.
だけだとしても...
Даже
если
это
просто...
迷わずにこの愛を
Эта
любовь
без
колебаний
塞がらぬ傷口も
я
даже
не
могу
закрыть
рану.
ぎゅっと抱きしめて
держи
ее
крепко.
迷わずにこの運命
Это
судьба
без
колебаний.
生きる生きてゆく
я
буду
жить,
я
буду
жить.
君となら永遠も
с
тобой,
навсегда.
きっと繋がって
я
уверен,
что
вы
связаны.
二人で只前を見て
вы
двое
просто
смотрите
вперед.
如何にも成らなくたって
как
же
этого
не
может
быть?
それでも必ず君を
тем
не
менее,
я
уверен,
что
ты
это
сделаешь.
この手で守り続ける
я
буду
защищать
тебя
своими
руками.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 北出 菜奈, 西川 進, 西川 進, 北出 菜奈
Attention! Feel free to leave feedback.