Lyrics and translation 北出 菜奈 - 鏡の国のアリア

鏡の国のアリア

貴方は知らない
本当のわたしを
その眼じゃ視(み)えない
眠れるわたしを
だあれも知らない
死んでも、知れない
氷漬けの不思議の国
羽を持った暗猫(くろねこ)踊ってる
咲き乱れたそのアリアは
十三回鐘を撃ち鳴らす
ねぇ教えて ねぇ聴こえる?
泣く子はだいすき。
嘘つきだいきらい...
きらい、すき、きらい
氷漬けの不思議の国
羽を持った暗猫(くろねこ)のアリアよ
風をまとい闇に充ちて
十三回鐘を撃ち鳴らせ
ねぇ教えて ねぇ聴こえる?
ねぇ答えて ねぇ教えて
氷漬けの不思議の国
わたしだけの不思議の国

Ария Зазеркалья

Ты не знаешь
Настоящей меня.
Твоими глазами не увидеть
Спящую во мне.
Никто не знает,
Даже после смерти не узнают.
Страна Чудес, скованная льдом,
Там танцует темный кот с крыльями.
Расцветающая ария
Тринадцать раз бьет в колокол.
Скажи мне, слышишь?
Я люблю плакс.
Ненавижу лжецов...
Ненавижу, люблю, ненавижу.
Страна Чудес, скованная льдом,
Ария темного кота с крыльями.
Окутанная ветром, наполненная тьмой,
Тринадцать раз ударь в колокол.
Скажи мне, слышишь?
Ответь мне, скажи мне.
Страна Чудес, скованная льдом,
Моя собственная Страна Чудес.