AMORE MIO - 北原愛子 translation in French

AMORE MIO

AMORE MIO 愛する人よ
どうか永遠の愛を誓おう

歩いて来た道 小さい花を咲かせて
痛みに慣れない もう探さない
失くしたくはない気持ち 胸の高鳴り
今なら分かる あの日の意味

一人じゃ幸せにはなれないよ
大事なのは心の距離
一人より二人が良い 強くなれる

AMORE MIO 愛する人よ
この情熱が雲を抜け 空を裂く
AMORE MIO 願いを叶えて
どんな夜も寂しさに負けない
あなたがいるから

もう誰も愛せない気さえして臆病だった
何とかなるよ 今までのように
いつかは訪れる最終回が幸せなら...
いつも笑顔で頑張って行こう

巡る季節といくつかの恋
涙でどうしようもない日
明日は来る いつだって今を生きる

AMORE MIO 遥か時が過ぎ
この世界が二人を切り裂いても
AMORE MIO この手を離さないで
他の誰かじゃ心動かない
あなたしかいない

AMORE MIO 愛する人よ
この情熱が雲を抜け 空を裂く
AMORE MIO 愛する人よ
どうか永遠の愛を誓おう
AMORE MIO AMORE MIO

AMORE MIO

AMORE MIO, mon amour
Jurons un amour éternel

Le chemin que nous avons parcouru, de petites fleurs ont fleuri
Je ne suis pas habituée à la douleur, je ne cherche plus
Je ne veux pas perdre ce sentiment, mon cœur bat la chamade
Maintenant je comprends le sens de ce jour-là

Je ne peux pas être heureuse seule
Ce qui compte, c'est la distance du cœur
Être deux est mieux qu'être seule, on peut devenir plus forte

AMORE MIO, mon amour
Cette passion perce les nuages et fend le ciel
AMORE MIO, exauce mon souhait
Je ne céderai pas à la solitude, quelle que soit la nuit
Parce que tu es là

J'étais tellement timide que j'avais l'impression de ne plus pouvoir aimer personne d'autre
Ça va aller, comme avant
Si le final qui viendra un jour est heureux...
Continuons à avancer en souriant

Les saisons qui tournent et quelques amours
Des jours où je ne peux rien faire à cause des larmes
Demain arrive, je vis toujours le présent

AMORE MIO, le temps s'écoule
Même si ce monde nous sépare
AMORE MIO, ne me lâche pas la main
Personne d'autre ne me fait vibrer
Il n'y a que toi

AMORE MIO, mon amour
Cette passion perce les nuages et fend le ciel
AMORE MIO, mon amour
Jurons un amour éternel
AMORE MIO AMORE MIO