Lyrics and translation 北原愛子 - Sea

Sea

ギュっとこの手を引いて微笑む
波がこんな側まで来ていたのね
別れ際は素直になれない
はしゃいだ分だけ切なくさせる

青い夏を二人じめ出来たら良いのに
誰にも邪魔されないように

気が付けば ほらね二人 当たり前のようにいるけれど
離したくないよ その手 その気持ち ずっと
追いかければ逃げてしまう波のように一人にしないで
あなたが好きなの この想いは海より深く Sea

風が頬にキスした瞬間
伝えたい言葉は涙になる
息が出来ないほど愛しい
その肩に寄りかかり見る夕陽も

何かしてあげたいのに もどかしいよ
十年後も見ていたい その笑顔

振り返ればどこまでも続く水平線の向こうへ
願っていた夢がこんなにも近くにある
砂浜を歩くように時々上手く歩けないけれど
あなたがいるから この想いは海より広く Sea

見渡す限り空 優しい波の音
あなたに出会えて 好きになって良かった

気が付けば ほらね二人 当たり前のようにいるけれど
離したくないよ その手 その気持ち ずっと
追いかければ逃げてしまう波のように一人にしないで
あなたが好きなの この想いは海より深く Sea

Море

Ты крепко сжимаешь мою руку и улыбаешься.
Не заметила, как близко подступила волна.
При расставании я не могу быть честной с тобой,
И веселье сменяется грустью.

Как бы хотелось, чтобы это голубое лето было только нашим,
Чтобы нам никто не мешал.

Сама не заметила, как мы стали так естественно быть вместе,
Не хочу отпускать твою руку, твои чувства. Никогда.
Не оставляй меня одну, словно волну, что убегает, если за ней гнаться.
Ты мне нравишься. Мои чувства глубже моря. Sea

В тот момент, когда ветер коснулся моей щеки,
Слова, что я хотела сказать, превратились в слезы.
Ты настолько дорогой, что у меня перехватывает дыхание.
Даже закат, на который я смотрю, прижавшись к твоему плечу...

Я так хочу что-нибудь для тебя сделать, но это так сложно.
Хочу видеть твою улыбку и через десять лет.

Оглядываясь назад, я вижу, как линия горизонта простирается вдаль.
Мечта, о которой я молилась, так близко.
Иногда мне трудно идти, как по песку,
Но ты рядом, и мои чувства шире моря. Sea

Куда ни погляди - бескрайнее небо, ласковый шум волн.
Как же хорошо, что я встретила тебя и полюбила.

Сама не заметила, как мы стали так естественно быть вместе,
Не хочу отпускать твою руку, твои чувства. Никогда.
Не оставляй меня одну, словно волну, что убегает, если за ней гнаться.
Ты мне нравишься. Мои чувства глубже моря. Sea