Lyrics and translation 北原愛子 - 明日遥か遠い海に辿り着けるように

明日遥か遠い海に 辿り着けるように
どうか君よ迷わないで
流した涙道しるべにして

生まれた場所違う私たち
無いモノを補うように寄り添い
たまに会えば相変わらずだね
"帰る場所"はここだと気付いた

弱音吐かない君からの電話 泣きそうな声
誤魔化さず泣けば良いから

明日遥か遠い海に 辿り着ける前に
どうか諦めないでいて 例え泳ぎ疲れても
明日からの長い日々も
君が君らしくいられるように

肩ひじ張った暮らしの中で
出会いと別れを繰り返し
だけど辛く逃げ出したい時
思うのは大切な人の笑顔

見守る事しか出来なくて ごめん...
独りに耐えられなくなったら いつでも呼んで

明日遥か遠い海に 辿り着ける前に
どうか君よ負けないでいて
いつか笑って話せる日が来るから

一緒に泣いたり 笑ったりしよう
一人で抱え込まないでいて
かけがえのない存在だから
どんな君でも

明日遥か遠い海に 辿り着けるように
どうか見失わないでいて たとえ涙で見えなくっても
明日からの長い日々は
きっと君のために来るはずだから きっと

чтобы завтра мы могли добраться до далекого моря
пожалуйста, это ты. не заблудись.
в знак слезной дорожки, которую я пролил

там, где мы родились, мы были другими.
мы прижимаемся друг к другу, чтобы наверстать то, чего у нас нет.
если ты будешь видеться с ним время от времени, он все равно будет таким.
я понял, что это то самое место, куда можно вернуться домой.

Слабый голос, твой телефонный звонок, от которого не тошнит, Голос, который, кажется, плачет.
это нормально, если ты плачешь, не выставляя себя дурой.

завтра, прежде чем мы достигнем далекого океана
пожалуйста, не сдавайтесь, даже если вы устали плавать
с завтрашнего дня предстоят долгие дни
чтобы ты мог быть таким, как ты.

в жизни, полной напряжения плеч и локтей
мы встречаемся и расстаемся
но когда ты хочешь бежать изо всех сил
То, что я думаю, - это улыбка важного человека

мне жаль, что я могу только присматривать за тобой...
позвони мне, когда тебе станет невмоготу одной.

завтра, прежде чем мы достигнем далекого океана
пожалуйста, это ты. не проиграй.
однажды я смогу смеяться и разговаривать.

Давай поплачем и посмеемся вместе
не оставляй ее одну.
потому что это незаменимо.
неважно, кто ты такой

чтобы завтра мы могли добраться до далекого моря
пожалуйста, не теряй меня из виду, даже если я не могу видеть этого из-за слез
долгие завтрашние дни
я уверен, что он придет за тобой.