Lyrics and German translation Albert Au - 佳人

佳人

远远有一个佳人
独居深山中归隐
听着鸟声 悠然独处
弃尽万千的爱恨
细雨远方飘近
她的心彷似复临
柔情似水 如梦未了
挂念着心底爱人
往昔的欢欣 彷似在脑海
心里盼再得亲近
别去旧林 踏上长路万里
住日梦今天再寻

却见故居依旧
旧欢今轻拥别人
往日情义 如梦逝去
眼泪夺眶悲不禁
往昔的欢欣 一去莫再返
一切已变得虚幻
倦鸟独还 踏上长路万里
往日梦今天已残
再返深山中 风里独隐
一切也再不多问
独去独来 伴鸟声共处
弃尽万千的爱恨

Die Schöne

Fernab lebt eine Schöne,
zurückgezogen in tiefen Bergen.
Dem Gesang der Vögel lauschend, genießt sie die Einsamkeit,
hat Liebe und Hass hinter sich gelassen.
Sanfter Regen zieht von fern heran,
ihr Herz scheint wieder aufzuleben.
Zärtliche Gefühle, wie ein unerfüllter Traum,
Sehnsucht nach dem Geliebten im Herzen.
Die Freude von einst scheint im Geiste wiederzukehren,
im Herzen hofft sie auf erneute Nähe.
Verlässt den alten Wald, begibt sich auf den langen Weg,
um den Traum von einst heute wiederzufinden.

Doch sie sieht das alte Heim unverändert,
die alte Liebe in den Armen eines anderen.
Die Gefühle von einst, wie ein Traum vergangen,
Tränen strömen, Trauer überwältigt sie.
Die Freude von einst kehrt nicht mehr zurück,
alles ist zur Illusion geworden.
Müde kehrt sie allein zurück, begibt sich auf den langen Weg,
der Traum von einst ist heute zerbrochen.
Kehrt zurück in die tiefen Berge, verbirgt sich einsam im Wind,
will nichts mehr hinterfragen.
Geht und kommt allein, vom Gesang der Vögel begleitet,
hat Liebe und Hass hinter sich gelassen.