Lyrics and translation Albert Au - 佳人

佳人

远远有一个佳人
独居深山中归隐
听着鸟声 悠然独处
弃尽万千的爱恨
细雨远方飘近
她的心彷似复临
柔情似水 如梦未了
挂念着心底爱人
往昔的欢欣 彷似在脑海
心里盼再得亲近
别去旧林 踏上长路万里
住日梦今天再寻

却见故居依旧
旧欢今轻拥别人
往日情义 如梦逝去
眼泪夺眶悲不禁
往昔的欢欣 一去莫再返
一切已变得虚幻
倦鸟独还 踏上长路万里
往日梦今天已残
再返深山中 风里独隐
一切也再不多问
独去独来 伴鸟声共处
弃尽万千的爱恨

Ma belle

Au loin, une belle
Vit seule, recluse dans les montagnes
Écoutant les oiseaux, elle est en paix
Abandonnant mille amours et haines
La pluie fine arrive de loin
Son cœur semble revivre
Douceur comme l'eau, un rêve inachevé
Elle pense à l'être aimé dans son cœur
La joie du passé, comme si elle était dans son esprit
Son cœur aspire à la proximité
Quitte la vieille forêt, traverse des milliers de kilomètres
Rêve du jour, je la retrouve aujourd'hui

Mais je vois sa maison toujours là
Son ancien amour est maintenant dans les bras d'un autre
L'ancien amour, comme un rêve qui s'enfuit
Les larmes coulent, impossible de retenir la tristesse
La joie du passé, un retour impossible
Tout est devenu illusoire
L'oiseau fatigué rentre seul, je traverse des milliers de kilomètres
Le rêve du passé est brisé aujourd'hui
Retour dans les montagnes, caché dans le vent
Je ne poserai plus de questions
Seul aller, seul venir, vivre avec le chant des oiseaux
Abandonnant mille amours et haines