Lyrics and translation Albert Au - 城市民歌

城市民歌

這歌不必太美麗 只想唱出了問題
人人能用心語話 不必解語花
那可拋開這世俗 做做閒人仍幸福
我願城市種種姿態 是歌曲新姿態

這歌不必要太勁 只想引起你共鳴
如要寫現今世事 歌曲好過詩
唱出心中每句話 說實情為何害怕
我願能將身邊一切 做歌曲的一切

一首好歌 似風 吹醒心中的幻夢
慢慢喚醒世上群眾
一首好歌 似水 尋覓知音奔遠地
默默地在灌溉從來不說累

這歌不必太美麗 只想唱出了問題
人人能用心語話 不必解語花
那可拋開這世俗 做做閒人仍幸福
我願城市種種姿態 是歌曲新姿態

一首好歌 似風 吹醒心中的幻夢
慢慢喚醒世上群眾
一首好歌 似水 尋覓知音奔遠地
默默地在灌溉從來不說累

這歌不必要太勁 只想引起你共鳴
如要寫現今世事 歌曲好過詩
唱出心中每句話 說實情為何害怕
我願能將身邊一切 做歌曲的一切

我願能將身邊一切 做歌曲的一切

Chanson de la ville

Cette chanson n'a pas besoin d'être trop belle, je veux juste chanter les problèmes
Tout le monde peut parler avec le cœur, pas besoin de fleurs de la langue
Alors, on peut se débarrasser de ce monde, être un oisif et être toujours heureux
Je veux que toutes les postures de la ville soient de nouvelles postures de chanson

Cette chanson n'a pas besoin d'être trop énergique, je veux juste te faire résonner
Si tu veux écrire les choses du monde d'aujourd'hui, la chanson est meilleure que la poésie
Chante chaque mot de ton cœur, pourquoi as-tu peur de dire la vérité
Je veux pouvoir faire de tout ce qui m'entoure, tout ce qui fait partie de la chanson

Une bonne chanson comme le vent, réveiller le rêve dans le cœur
Réveille lentement les gens du monde entier
Une bonne chanson comme l'eau, cherche des âmes sœurs et court vers des terres lointaines
Arrose silencieusement, ne dit jamais fatigué

Cette chanson n'a pas besoin d'être trop belle, je veux juste chanter les problèmes
Tout le monde peut parler avec le cœur, pas besoin de fleurs de la langue
Alors, on peut se débarrasser de ce monde, être un oisif et être toujours heureux
Je veux que toutes les postures de la ville soient de nouvelles postures de chanson

Une bonne chanson comme le vent, réveiller le rêve dans le cœur
Réveille lentement les gens du monde entier
Une bonne chanson comme l'eau, cherche des âmes sœurs et court vers des terres lointaines
Arrose silencieusement, ne dit jamais fatigué

Cette chanson n'a pas besoin d'être trop énergique, je veux juste te faire résonner
Si tu veux écrire les choses du monde d'aujourd'hui, la chanson est meilleure que la poésie
Chante chaque mot de ton cœur, pourquoi as-tu peur de dire la vérité
Je veux pouvoir faire de tout ce qui m'entoure, tout ce qui fait partie de la chanson

Je veux pouvoir faire de tout ce qui m'entoure, tout ce qui fait partie de la chanson