Lyrics and German translation Albert Au - 水霞

水霞

原在深山一线溪
渗在林中遍土壤
浮着草根使我一身青绿
穿过晚烟穿过晨雾
朝露散雨中化
化为滴水流
流入湖中两相聚
轻雾过雨水
带来远山满乐趣
太阳轻抚我悠然尽化烟
游尽碧空一片天
身在云中寄山畔
乘着清风使我一身飘逸
飞过冷冬飞过炎夏
朝露散雨中化 化为滴水流
流入湖中两相聚
轻雾过雨水带来远山满乐趣
太阳轻抚我悠然尽化烟

朝露散雨中化
化为滴水流
流入湖中两相聚
轻雾过雨水
带来远山满乐趣
太阳轻抚我悠然尽化烟
原在深山一线溪
渗在林中遍土壤
浮着草根使我一身青绿
穿过晚烟穿过晨雾
飞过冷冬飞过炎夏

Wasser und Dunst

Ursprünglich ein kleiner Bach im tiefen Gebirge,
versickerte ich im Wald und durchzog den Boden,
schwebte an Wurzeln, die mich ganz grün färbten.
Ich zog durch Abendnebel, zog durch Morgendunst,
verflüchtigte mich im Tau und Regen,
wurde zu Wassertropfen, floss dahin,
vereinigte mich im See mit meiner Liebsten.
Leichter Nebel zog über das Wasser,
brachte Freude von fernen Bergen.
Die Sonne liebkoste mich, ich löste mich in Dampf auf,
durchstreifte den weiten, blauen Himmel.
Als Wolke schmiegte ich mich an Berghänge,
ließ mich vom sanften Wind treiben, ganz schwerelos.
Ich flog über kalte Winter, flog über heiße Sommer,
verflüchtigte mich im Tau und Regen, wurde zu Wassertropfen, floss dahin,
vereinigte mich im See mit meiner Liebsten.
Leichter Nebel zog über das Wasser, brachte Freude von fernen Bergen.
Die Sonne liebkoste mich, ich löste mich in Dampf auf.

Verflüchtigte mich im Tau und Regen,
wurde zu Wassertropfen, floss dahin,
vereinigte mich im See mit meiner Liebsten.
Leichter Nebel zog über das Wasser,
brachte Freude von fernen Bergen.
Die Sonne liebkoste mich, ich löste mich in Dampf auf.
Ursprünglich ein kleiner Bach im tiefen Gebirge,
versickerte ich im Wald und durchzog den Boden,
schwebte an Wurzeln, die mich ganz grün färbten,
zog durch Abendnebel, zog durch Morgendunst,
flog über kalte Winter, flog über heiße Sommer.