Lyrics and German translation Albert Au - 漁火閃閃

漁火閃閃

漁火閃閃擦浪濤 隨那海浪舞
小娃娃 你可知道 巨浪翻起比船桅高
南風輕輕送木船 誰去掌木櫓
小娃娃 你可知道 碰著風急看運數
小娃娃 牙牙學語 何曾遇過風暴
好一個家 人船並處 茫茫碧海是父母

漁火閃閃擦浪濤 隨那海浪舞
小娃娃 你可知道 巨浪翻起比船桅高
南風輕輕送木船 誰去掌木櫓
小娃娃 你可知道 碰著風急看運數
小娃娃 牙牙學語 何曾遇過風暴
好一個家 人船並處 茫茫碧海正是父母

Fischerfeuer Funkeln

Fischerfeuer funkeln, streifen die Wellen, tanzen mit den Meereswogen.
Kleines Kind, weißt du denn, dass riesige Wellen höher als der Schiffsmast steigen?
Der Südwind treibt sanft das Holzboot, wer wird das Ruder führen?
Kleines Kind, weißt du denn, dass bei starkem Wind das Glück entscheidet?
Kleines Kind, du brabbelst nur, hast noch nie einen Sturm erlebt.
Was für ein Zuhause, Mensch und Boot zusammen, das weite blaue Meer sind wie Eltern.

Fischerfeuer funkeln, streifen die Wellen, tanzen mit den Meereswogen.
Kleines Kind, weißt du denn, dass riesige Wellen höher als der Schiffsmast steigen?
Der Südwind treibt sanft das Holzboot, wer wird das Ruder führen?
Kleines Kind, weißt du denn, dass bei starkem Wind das Glück entscheidet?
Kleines Kind, du brabbelst nur, hast noch nie einen Sturm erlebt.
Was für ein Zuhause, Mensch und Boot zusammen, das weite blaue Meer sind deine Eltern.