Lyrics and translation Albert Au - 漁火閃閃

漁火閃閃

漁火閃閃擦浪濤 隨那海浪舞
小娃娃 你可知道 巨浪翻起比船桅高
南風輕輕送木船 誰去掌木櫓
小娃娃 你可知道 碰著風急看運數
小娃娃 牙牙學語 何曾遇過風暴
好一個家 人船並處 茫茫碧海是父母

漁火閃閃擦浪濤 隨那海浪舞
小娃娃 你可知道 巨浪翻起比船桅高
南風輕輕送木船 誰去掌木櫓
小娃娃 你可知道 碰著風急看運數
小娃娃 牙牙學語 何曾遇過風暴
好一個家 人船並處 茫茫碧海正是父母

Fishing Fire

Fishing fire twinkles, brushing waves, dancing with the waves
Little sweetheart, do you know how gigantic the waves can be when they rise, taller than the ship's mast?
The gentle south wind carries the wooden boat; who will grasp the oar?
Little sweetheart, do you know that when the wind howls, it's a test of luck?
Little sweetheart, hardly able to speak, how have you ever encountered such a storm?
What a family! People and boat together, the boundless blue sea as parents.

Fishing fire twinkles, brushing waves, dancing with the waves
Little sweetheart, do you know how gigantic the waves can be when they rise, taller than the ship's mast?
The gentle south wind carries the wooden boat; who will grasp the oar?
Little sweetheart, do you know that when the wind howls, it's a test of luck?
Little sweetheart, hardly able to speak, how have you ever encountered such a storm?
What a family! People and boat together, the boundless blue sea is our true parents.