Lyrics and translation Albert Au - 漁火閃閃

漁火閃閃

漁火閃閃擦浪濤 隨那海浪舞
小娃娃 你可知道 巨浪翻起比船桅高
南風輕輕送木船 誰去掌木櫓
小娃娃 你可知道 碰著風急看運數
小娃娃 牙牙學語 何曾遇過風暴
好一個家 人船並處 茫茫碧海是父母

漁火閃閃擦浪濤 隨那海浪舞
小娃娃 你可知道 巨浪翻起比船桅高
南風輕輕送木船 誰去掌木櫓
小娃娃 你可知道 碰著風急看運數
小娃娃 牙牙學語 何曾遇過風暴
好一個家 人船並處 茫茫碧海正是父母

Feu de pêche scintillant

Les feux de pêche scintillent sur les vagues, dansant avec les flots
Mon petit chéri, sais-tu que les vagues déferlent plus haut que le mât du bateau ?
Le vent du sud pousse doucement la barque de bois, qui tient le gouvernail ?
Mon petit chéri, sais-tu que face au vent violent, il faut se fier au destin ?
Mon petit chéri, tu n'as pas encore appris à parler, tu n'as jamais connu la tempête
Quel bel endroit, l'homme et son bateau sont liés, la vaste mer bleue est comme nos parents

Les feux de pêche scintillent sur les vagues, dansant avec les flots
Mon petit chéri, sais-tu que les vagues déferlent plus haut que le mât du bateau ?
Le vent du sud pousse doucement la barque de bois, qui tient le gouvernail ?
Mon petit chéri, sais-tu que face au vent violent, il faut se fier au destin ?
Mon petit chéri, tu n'as pas encore appris à parler, tu n'as jamais connu la tempête
Quel bel endroit, l'homme et son bateau sont liés, la vaste mer bleue est comme nos parents