Lyrics and translation Albert Au - 那天再重聚

那天再重聚

念當初歡聚於一起 笑說心裏大誌
但今天相聚數一番 要哭也無淚
在匆匆趕 又匆匆追 永遠不說後退
讓身邊生活苦相逼 競爭令人累

朋友不要淚垂 人生本多失意
競爭開始了 追不到也是要追

為今天相聚飲此杯 要醉的繼續醉
為今天一別竟不知 那天再重聚

朋友不要淚垂 人生本多失意
競爭開始了 追不到也是要追

為今天相聚飲此杯 要醉的繼續醉
為今天一別竟不知 那天再重聚
為今天一別竟不知 那天再重聚
那天再重聚

Le jour où nous nous retrouverons

Je me souviens de nos joyeux moments ensemble, nous parlions de nos rêves avec un sourire
Mais aujourd'hui, en se regardant, il n'y a plus de larmes à verser
Toujours pressé, toujours en quête, jamais de recul
La vie nous pousse à la dure réalité, la compétition nous épuise

Mon amie, ne pleure pas, la vie est pleine de revers
La compétition est lancée, impossible d'atteindre le but, mais il faut poursuivre

Pour ces moments partagés, levons nos verres, que l'ivresse continue
Mais aujourd'hui, en se quittant, on ne sait pas quand nous nous retrouverons

Mon amie, ne pleure pas, la vie est pleine de revers
La compétition est lancée, impossible d'atteindre le but, mais il faut poursuivre

Pour ces moments partagés, levons nos verres, que l'ivresse continue
Mais aujourd'hui, en se quittant, on ne sait pas quand nous nous retrouverons
Mais aujourd'hui, en se quittant, on ne sait pas quand nous nous retrouverons
Le jour où nous nous retrouverons