Lyrics and translation Albert Au - 陌上歸人

陌上歸人

陌上歸人

斜陽伴晚煙 我像歸鳥倦 晚霞伴我過稻田
重回覓愛戀 愛情路比阡陌亂 情路太多彎轉

兩心早相牽 抑壓癡癡念 重逢恨晚亦未如願
從來情感多虧欠 不知道在那一天 可再度回到你身邊

回頭近晚天 愛在心裡現 盼能回復我從前
尋回舊愛戀 兩人內心早有願 誰願計走幾遠

斜陽伴晚煙 我像歸鳥倦 晚霞伴我過稻田
重回覓愛戀 愛情路比阡陌亂 情路太多彎轉

兩心早相牽 抑壓癡癡念 重逢恨晚亦未如願
從來情感多虧欠 不知道在那一天 可再度回到你身邊

回頭近晚天 愛在心裡現 盼能回復我從前
尋回舊愛戀 兩人內心早有願 誰願計走幾遠
不計走幾遠

Celui qui revient du chemin

Celui qui revient du chemin

Le soleil couchant accompagne la fumée du soir, je suis comme un oiseau fatigué, le coucher de soleil me suit à travers les rizières
Je reviens pour retrouver l'amour, le chemin de l'amour est plus chaotique que les sentiers, le chemin de l'amour a beaucoup de virages

Nos deux cœurs étaient liés, mais j'ai supprimé mes pensées constantes, la réunion tardive n'est pas ce que je souhaitais
J'ai toujours beaucoup de dettes d'amour, je ne sais pas quel jour je pourrai revenir à tes côtés

Je me retourne, le soir approche, l'amour est dans mon cœur, j'espère retrouver mon ancien moi
Trouver l'ancien amour, nos deux cœurs ont déjà un souhait, qui se soucie de combien de kilomètres on devra parcourir

Le soleil couchant accompagne la fumée du soir, je suis comme un oiseau fatigué, le coucher de soleil me suit à travers les rizières
Je reviens pour retrouver l'amour, le chemin de l'amour est plus chaotique que les sentiers, le chemin de l'amour a beaucoup de virages

Nos deux cœurs étaient liés, mais j'ai supprimé mes pensées constantes, la réunion tardive n'est pas ce que je souhaitais
J'ai toujours beaucoup de dettes d'amour, je ne sais pas quel jour je pourrai revenir à tes côtés

Je me retourne, le soir approche, l'amour est dans mon cœur, j'espère retrouver mon ancien moi
Trouver l'ancien amour, nos deux cœurs ont déjà un souhait, qui se soucie de combien de kilomètres on devra parcourir
Qui se soucie de combien de kilomètres on devra parcourir