Lyrics and German translation Albert Au - 雲外千峰

雲外千峰

上高峰去 望向山下去
浮云如小飞鸟往返自如
云外有云 山峰处处是
她今天忽觉疲累
最高之处 是最孤独处
茫茫云海忽变凄冷地
要往日欢笑快乐尽遗弃
但情义那可以尽忘记
在最高处 怀缅过去
此刻不可能再开始
悠然傲笑默含泪
苦雨凄风不去避
俏立云深不知处

上高峰去 望向山下去
浮云如小飞鸟往返自如
云外有云 山峰处处是
她今天忽觉疲累
最高之处 是最孤独处
茫茫云海忽变凄冷地
要往日欢笑快乐尽遗弃
但情义那可以尽忘记
在最高处 怀缅过去
此刻不可能再开始
悠然傲笑默含泪
苦雨凄风不去避
俏立云深不知处
悠然傲笑默含泪
苦雨凄风不去避
俏立云深不知处

Tausend Gipfel jenseits der Wolken

Ich steige zum Gipfel hinauf, blicke hinab ins Tal
Schwebende Wolken wie kleine Vögel, frei hin und her fliegend
Wolken über Wolken, überall sind Berggipfel
Heute fühlt sie sich plötzlich müde
Der höchste Punkt ist der einsamste Ort
Das weite Wolkenmeer wird plötzlich kalt und trostlos
Die vergangenen Tage voller Lachen und Freude sollen aufgegeben werden
Aber wie kann man Zuneigung und Treue vergessen?
Am höchsten Punkt, erinnere ich mich an die Vergangenheit
Es ist jetzt unmöglich, neu zu beginnen
Gelassen lächelnd, mit Tränen in den Augen
Dem bitteren Regen und dem kalten Wind nicht ausweichend
Anmutig stehend, wo die Wolken tief sind, weiß ich nicht, wo

Ich steige zum Gipfel hinauf, blicke hinab ins Tal
Schwebende Wolken wie kleine Vögel, frei hin und her fliegend
Wolken über Wolken, überall sind Berggipfel
Heute fühlt sie sich plötzlich müde
Der höchste Punkt ist der einsamste Ort
Das weite Wolkenmeer wird plötzlich kalt und trostlos
Die vergangenen Tage voller Lachen und Freude sollen aufgegeben werden
Aber wie kann man Zuneigung und Treue vergessen?
Am höchsten Punkt, erinnere ich mich an die Vergangenheit
Es ist jetzt unmöglich, neu zu beginnen
Gelassen lächelnd, mit Tränen in den Augen
Dem bitteren Regen und dem kalten Wind nicht ausweichend
Anmutig stehend, wo die Wolken tief sind, weiß ich nicht, wo
Gelassen lächelnd, mit Tränen in den Augen
Dem bitteren Regen und dem kalten Wind nicht ausweichend
Anmutig stehend, wo die Wolken tief sind, weiß ich nicht, wo