Lyrics and translation 十 龍之介 (CV.佐藤拓也) - Riskyな彼女

Riskyな彼女

シャワーのgood sound
目覚まし代わりにして
昨日のこと君の名前を思い出す
What is you name?
此処に来なよ悲しそうな眼はもうしないで
何が欲しい？同じものかい？
Start! All right! Don't stop the music!
Touch touch touch 見つめ合ったなら
Catch catch catch 二人だけ
Touch touch touch 何もかも忘れて
生まれた姿でsing
I know I know I know 危険な恋と
I know I know I know 知ってるのに
I know I know I know 欲しい気持ちが
I know I know I know 止まらなくて
唇に 指先に 愛し合う印付けたい
綺麗じゃない愛だってかまわないから ねぇ
抱きしめさせて朝が来るまでは
本気にだけは
ならないつもりだったよ
なのにこれじゃアンフェアだね... 参ったな
Touch touch touch 欲張りになるよ
Catch catch catch この想い
Touch touch touch 触ってほしいなんて
言ってみたくなる night
Why not why not why not 危険な恋は
Why not why not why not 成就しない
Why not why not why not 黒い気持ちが
Why not why not why not 広がるだけ
その髪に 首筋に 愛してる印感じて
俺だけの君だって思わせてくれ 今
くちづけしよう サヨナラの前に
What is you name?
此処に来なよ悲しそうな眼はもうしないで
何が欲しい？同じものかい？
Start! All right! Don't stop the music!
Why not why not why not 危険な恋は
Why not why not why not 成就しない
I know I know I know 危険な恋と
I know I know I know 知ってるのに
I know I know I know 欲しい気持ちが
I know I know I know 止まらなくて
唇に 指先に 愛し合う印付けたい
綺麗じゃない愛だってかまわないから ねぇ
抱きしめさせて朝が来るまでは

Une relation risquée

Le bon son de la douche
Me sert de réveil
Je me souviens de ton nom hier
Quel est ton nom ?
Viens ici, ne fais plus ce regard triste
Que veux-tu ? La même chose que moi ?
Commence ! D'accord ! Ne stoppe pas la musique !
Touche touche touche si on se regarde
Attrape attrape attrape juste nous deux
Touche touche touche oublie tout
Chante tel que tu es né
Je sais je sais je sais une relation dangereuse
Je sais je sais je sais que je le sais
Je sais je sais je sais que je veux
Je sais je sais je sais que je ne peux pas m'arrêter
Je veux laisser une marque d'amour sur tes lèvres, sur tes doigts
Peu importe que ce ne soit pas un amour pur, tu vois
Laisse-moi te serrer dans mes bras jusqu'à ce que le jour se lève
Je ne voulais
Pas tomber amoureux
Mais là, c'est injuste... Je suis déjoué
Touche touche touche je deviens gourmand
Attrape attrape attrape ce sentiment
Touche touche touche j'ai envie de te toucher
Je le dis à voix haute, nuit
Pourquoi pas pourquoi pas pourquoi pas une relation dangereuse
Pourquoi pas pourquoi pas pourquoi pas ne réussit pas
Pourquoi pas pourquoi pas pourquoi pas un cœur noir
Pourquoi pas pourquoi pas pourquoi pas se répand
Dans tes cheveux, sur ton cou, je sens une marque d'amour
Laisse-moi penser que tu es à moi maintenant
Embrassons-nous avant que nous ne nous disions au revoir
Quel est ton nom ?
Viens ici, ne fais plus ce regard triste
Que veux-tu ? La même chose que moi ?
Commence ! D'accord ! Ne stoppe pas la musique !
Pourquoi pas pourquoi pas pourquoi pas une relation dangereuse
Pourquoi pas pourquoi pas pourquoi pas ne réussit pas
Je sais je sais je sais une relation dangereuse
Je sais je sais je sais que je le sais
Je sais je sais je sais que je veux
Je sais je sais je sais que je ne peux pas m'arrêter
Je veux laisser une marque d'amour sur tes lèvres, sur tes doigts
Peu importe que ce ne soit pas un amour pur, tu vois
Laisse-moi te serrer dans mes bras jusqu'à ce que le jour se lève