Wonderful Octave -Ryunosuke ver.- - 十 龍之介 (CV.佐藤拓也) translation in French

Wonderful Octave -Ryunosuke ver.-

届けるよ愛の YELL！ 地球の果てまで
心配なんて要らないさ
キミの明日(あす)はきっと笑顔で Sunny！

ため息だけ重ねてもね
足踏みしてるだけなのさ
抱えている そのプロブレム
吐き出してみちゃえばいいよ

ハートはいつだって (正直者なんだ)
アタマでおさえず 聴きたい Tuner あわせてごらん？

届けるよ愛の YELL！ 地球の果てまで
心配なんて要らないさ
キミの明日(あす)はきっと笑顔で Sunny

あふれ出した涙はそう
諦めたくない気持ちさ
大事だから 悩むんだね
気付けた自分にね Wonderful！

ひとりじゃ重いよ (少し手伝わせて)
片手が空いたら 誰かの手も握れるだろ？

答えるよ愛の ANSWER！ 地球を元気に
失敗だって経験のうち
キミの明日(あす)をきっと彩る Spice

好きを声に出してみようよ 勇気で (Have a fun！)
楽しい気持ちはみんなを Yes！ Move！！
変わり始める Your World！

答えるよ愛の ANSWER！ 地球を元気に
失敗だって経験のうち
キミの明日(あす)をきっと彩る
届けるよ愛の YELL！ 地球の果てまで
心配なんて要らないさ
キミの明日(あす)はきっと笑顔で Sunny！

Wonderful Octave -Ryunosuke ver.-

Je te fais parvenir mon cri d'amour ! Jusqu'aux confins de la Terre
Ne t'inquiète pas pour ça
Ton lendemain sera certainement souriant et ensoleillé !

Même si tu accumules des soupirs
Tu ne fais que marquer le pas
Le problème que tu portes
Tu peux le cracher

Ton cœur est toujours (un honnête homme)
Ne le supprime pas avec ton esprit, essaie d'accorder ton tuner que tu veux entendre ?

Je te fais parvenir mon cri d'amour ! Jusqu'aux confins de la Terre
Ne t'inquiète pas pour ça
Ton lendemain sera certainement souriant et ensoleillé

Les larmes qui ont coulé, c'est ça
Le sentiment de ne pas vouloir abandonner
C'est parce que c'est important que tu te poses des questions
Tu as réalisé que tu étais toi-même, c'est formidable !

Tout seul, c'est lourd (Laisse-moi t'aider un peu)
Si tu as une main libre, tu peux aussi prendre la main de quelqu'un d'autre, non ?

Je te donne la réponse à l'amour ! Pour rendre la Terre plus vivante
Même l'échec fait partie de l'expérience
Ton lendemain sera certainement coloré par une épice

Dis-le à haute voix, ce que tu aimes, avec courage (Amuse-toi !)
La joie rend tout le monde Yes ! Move !!
Ton monde commence à changer !

Je te donne la réponse à l'amour ! Pour rendre la Terre plus vivante
Même l'échec fait partie de l'expérience
Ton lendemain sera certainement coloré
Je te fais parvenir mon cri d'amour ! Jusqu'aux confins de la Terre
Ne t'inquiète pas pour ça
Ton lendemain sera certainement souriant et ensoleillé !