Lyrics and translation Mariko Senju - 愛の喜び
はかなきは
愛の喜びよ
La
joie
de
l'amour
est
fragile
かなしみの
永久(とわ)にのこるを
Et
la
tristesse
reste
à
jamais
きみに捧げし
わが愛は
L'amour
que
je
t'ai
offert
そむかれ
空しくも消えぬ
A
été
rejeté
et
s'est
éteint
en
vain
はかなきは
愛の喜びよ
La
joie
de
l'amour
est
fragile
かなしみの
永久にのこるを
Et
la
tristesse
reste
à
jamais
ひろき野を
静に流る
Comme
l'eau
d'une
rivière
qui
coule
tranquillement
à
travers
un
vaste
champ
川の水の
つきざるごと
Ne
s'arrête
jamais
わが心
きみを愛すと
Mon
cœur
t'aimait
誓いしに
そむきし君は
J'avais
juré,
mais
tu
m'as
trahi
はかなきは
愛の喜びよ
La
joie
de
l'amour
est
fragile
かなしみの
永久にのこるを
Et
la
tristesse
reste
à
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.