Lyrics and translation Mariko Senju - 愛の喜び

愛の喜び

はかなきは 愛の喜びよ
かなしみの 永久(とわ)にのこるを
きみに捧げし わが愛は
そむかれ 空しくも消えぬ
はかなきは 愛の喜びよ
かなしみの 永久にのこるを
ひろき野を 静に流る
川の水の つきざるごと
わが心 きみを愛すと
誓いしに そむきし君は
はかなきは 愛の喜びよ
かなしみの 永久にのこるを

Радость любви

Эфемерна радость любви,
Печаль же вечно пребудет.
Тебе отдала я любовь свою,
Отвергнута, тщетно она исчезает.
Эфемерна радость любви,
Печаль же вечно пребудет.
По широкому полю спокойно течет
Река, воды которой не иссякают,
Мое сердце любить тебя клялось,
Но ты нарушил клятву,
Эфемерна радость любви,
Печаль же вечно пребудет.