人生就是戏 - 千百惠 translation in German

人生就是戏

女人别太傻

就这样 在街上 游荡
手心里 的电话 想他
另一个怀抱 你对我说的话
你对她说吗 雨打湿的 淋透了 牵挂

谁对谁说 谁爱着 真假
公园的木马 隐约着我俩
那天还记的吗
去忘掉那些话 女人啊别太傻
爱的热切不要忘了有真也有假
一天一捧的鲜花
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
风吹乱的头发
试着没有爱的街角对着风说话
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
女人啊 别太傻

雨打湿的 淋透了 牵挂
谁对谁说 谁爱着 真假
公园的木马 隐约着我俩
那天还记的吗
去忘掉那些话 女人啊别太傻
爱的热切不要忘了有真也有假
一天一捧的鲜花
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
风吹乱的头发
风吹乱的头发
试着没有爱的街角对着风说话
试着没有爱的街角对着风说话
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
女人啊 别太傻
女人啊 别太傻

去忘掉那些话 女人啊别太傻
去忘掉那些话 女人啊别太傻
爱的热切不要忘了有真也有假
爱的热切不要忘了有真也有假
一天一捧的鲜花
一天一捧的鲜花
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
风吹乱的头发
试着没有爱的街角对着风说话
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
女人啊 别太傻

Das Leben ist wie ein Theaterstück

Mann, sei nicht so naiv

So laufe ich ziellos auf der Straße umher
Das Telefon in meiner Hand, ich denke an sie
Eine andere Umarmung, die Worte, die du mir sagtest
Sagst du sie auch ihr? Der Regen durchnässt, durchtränkt die Sehnsucht

Wer sagt wem was, wer liebt wen, echt oder falsch
Das Holzpferd im Park erinnert mich an uns beide
Erinnerst du dich noch an jenen Tag?
Vergiss diese Worte, Mann, sei nicht so naiv
Sei in deiner Leidenschaft nicht blind für Wahrheit und Lüge
Ein täglicher Blumenstrauß
Ist nicht unbedingt das, was du von ihr willst, fang neu an
Das vom Wind zerzauste Haar
Versuche, an einer Straßenecke ohne Liebe mit dem Wind zu sprechen
Vergiss diese schönen Dinge, draußen vor dem Fenster, unter dem Regenschirm
Mann, sei nicht so naiv

Der Regen durchnässt, durchtränkt die Sehnsucht
Wer sagt wem was, wer liebt wen, echt oder falsch
Das Holzpferd im Park erinnert mich an uns beide
Erinnerst du dich noch an jenen Tag?
Vergiss diese Worte, Mann, sei nicht so naiv
Sei in deiner Leidenschaft nicht blind für Wahrheit und Lüge
Ein täglicher Blumenstrauß
Ist nicht unbedingt das, was du von ihr willst, fang neu an
Ist nicht unbedingt das, was du von ihr willst, fang neu an
Das vom Wind zerzauste Haar
Das vom Wind zerzauste Haar
Versuche, an einer Straßenecke ohne Liebe mit dem Wind zu sprechen
Versuche, an einer Straßenecke ohne Liebe mit dem Wind zu sprechen
Vergiss diese schönen Dinge, draußen vor dem Fenster, unter dem Regenschirm
Vergiss diese schönen Dinge, draußen vor dem Fenster, unter dem Regenschirm
Mann, sei nicht so naiv
Mann, sei nicht so naiv

Vergiss diese Worte, Mann, sei nicht so naiv
Vergiss diese Worte, Mann, sei nicht so naiv
Sei in deiner Leidenschaft nicht blind für Wahrheit und Lüge
Sei in deiner Leidenschaft nicht blind für Wahrheit und Lüge
Ein täglicher Blumenstrauß
Ein täglicher Blumenstrauß
Ist nicht unbedingt das, was du von ihr willst, fang neu an
Das vom Wind zerzauste Haar
Versuche, an einer Straßenecke ohne Liebe mit dem Wind zu sprechen
Vergiss diese schönen Dinge, draußen vor dem Fenster, unter dem Regenschirm
Mann, sei nicht so naiv