千百惠 - 千百次 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 千百惠 - 千百次




千百次
Mille fois
千百惠 千百次
Chihiro Mille fois
中文歌
Chanson chinoise
Music
Musique
有一个影子不只千百次
Il y a une ombre, plus de mille fois
在我脑海里围绕
Dans mon esprit, elle tourne
我心中的事猜想你不知道
Ce que j'ai dans mon cœur, je suppose que tu ne le sais pas
其实你不知道也好
En fait, tu ne sais pas, c'est mieux aussi
有一个影子不只千百次
Il y a une ombre, plus de mille fois
在我脑海里抛也抛不掉
Dans mon esprit, je ne peux pas l'oublier
我心中的事没有人能知道
Ce que j'ai dans mon cœur, personne ne le sait
我也不想让别人明了
Je ne veux pas que les autres le sachent
有一些感觉我宁可藏在心里
Certains sentiments, je préfère les garder en moi
爱想我就想任由我编造
J'aime penser à lui, alors je pense à lui, laisse-moi l'inventer
我愿意想他多好他就有多好
Je veux qu'il soit aussi bon que je pense qu'il est
享受隐藏在心中的美妙
Profiter de la beauté cachée dans mon cœur
Music
Musique
有一个影子不只千百次
Il y a une ombre, plus de mille fois
在我脑海里围绕
Dans mon esprit, elle tourne
我心中的事猜想你不知道
Ce que j'ai dans mon cœur, je suppose que tu ne le sais pas
其实你不知道也好
En fait, tu ne sais pas, c'est mieux aussi
有一个影子不只千百次
Il y a une ombre, plus de mille fois
在我脑海里抛也抛不掉
Dans mon esprit, je ne peux pas l'oublier
我心中的事没有人能知道
Ce que j'ai dans mon cœur, personne ne le sait
我也不想让别人明了
Je ne veux pas que les autres le sachent
有一些感觉我宁可藏在心里
Certains sentiments, je préfère les garder en moi
爱想我就想任由我编造
J'aime penser à lui, alors je pense à lui, laisse-moi l'inventer
我愿意想他多好他就有多好
Je veux qu'il soit aussi bon que je pense qu'il est
享受隐藏在心中的美妙
Profiter de la beauté cachée dans mon cœur
有一些感觉我宁可藏在心里
Certains sentiments, je préfère les garder en moi
爱想我就想任由我编造
J'aime penser à lui, alors je pense à lui, laisse-moi l'inventer
我愿意想他多好他就有多好
Je veux qu'il soit aussi bon que je pense qu'il est
享受隐藏在心中的美妙
Profiter de la beauté cachée dans mon cœur
有一些感觉我宁可藏在心里
Certains sentiments, je préfère les garder en moi
爱想我就想任由我编造
J'aime penser à lui, alors je pense à lui, laisse-moi l'inventer
我愿意想他多好他就有多好
Je veux qu'il soit aussi bon que je pense qu'il est
享受隐藏在心中的美妙
Profiter de la beauté cachée dans mon cœur
有一些感觉我宁可藏在心里
Certains sentiments, je préfère les garder en moi
爱想我就想任由我编造
J'aime penser à lui, alors je pense à lui, laisse-moi l'inventer





Writer(s): 劉家昌


Attention! Feel free to leave feedback.