想你恨你爱你 - 千百惠 translation in German

想你恨你爱你

水浒后传片尾曲 片尾曲

想你, 恨你, 爱你
在梦里
我思你念你寻你问你
梦醒时
我恼你怒你骂你怨你
多少次
在梦里等你等了多少次
多少次想你
多少次恨你
又多少次爱你
抓不住
是这无影无踪无声无息的情丝
斩不断
是这无始无终无穷无尽的爱你
多少次
在梦里等你等了多少次
多少次想你
多少次恨你
又多少次爱你

在梦里
我思你念你寻你问你
梦醒时
我恼你怒你骂你怨你
多少次
在梦里等你等了多少次
多少次想你
多少次恨你
又多少次爱你
看不清
是这若明若暗若有若无的身影
猜不透
是这若隐若现若即若离的思绪
多少次
在梦里等你等了多少次
多少次想你
多少次恨你
又多少次爱你...

Ich denke an dich, hasse dich, liebe dich

Abspannlied der Fortsetzung von "Die Räuber vom Liang-Schan-Moor"

Ich denke an dich, hasse dich, liebe dich
im Traum
Ich sehne mich nach dir, suche dich, frage nach dir
Wenn ich erwache
bin ich verärgert über dich, zürne dir, beschimpfe dich, klage dich an
Wie viele Male
habe ich im Traum auf dich gewartet, wie viele Male
wie oft habe ich an dich gedacht
wie oft habe ich dich gehasst
und wie oft habe ich dich geliebt
Ich kann es nicht fassen
diese schattenlosen, lautlosen, spurlosen Liebesfäden
Ich kann es nicht zerschneiden
diese anfangslose, endlose, unendliche Liebe zu dir
Wie viele Male
habe ich im Traum auf dich gewartet, wie viele Male
wie oft habe ich an dich gedacht
wie oft habe ich dich gehasst
und wie oft habe ich dich geliebt

Im Traum
Ich sehne mich nach dir, suche dich, frage nach dir
Wenn ich erwache
bin ich verärgert über dich, zürne dir, beschimpfe dich, klage dich an
Wie viele Male
habe ich im Traum auf dich gewartet, wie viele Male
wie oft habe ich an dich gedacht
wie oft habe ich dich gehasst
und wie oft habe ich dich geliebt
Ich kann es nicht klar erkennen
diese schemenhafte, ungewisse Gestalt
Ich kann es nicht erraten
diese vagen, schwer fassbaren Gedanken
Wie viele Male
habe ich im Traum auf dich gewartet, wie viele Male
wie oft habe ich an dich gedacht
wie oft habe ich dich gehasst
und wie oft habe ich dich geliebt...