Lyrics and translation 千百惠 - 油纸伞
男：依稀记得当年借过你的油纸伞
Je
me
souviens
vaguement
du
jour
où
je
t'ai
emprunté
ton
parapluie
en
papier
huilé
只因为行的匆匆至今都未还
J'étais
pressée,
je
n'ai
jamais
pu
te
le
rendre
还是那年雨中对你的一次寒暄
C'était
cette
année-là,
sous
la
pluie,
lors
d'une
brève
conversation
还记得你的容颜一对金花簪
Je
me
souviens
de
ton
visage,
de
tes
deux
épingles
à
cheveux
en
or
女：油纸伞
Parapluie
en
papier
huilé
断桥边
Au
bord
du
pont
brisé
红线牵
Le
fil
rouge
牵姻缘
Lie
le
destin
男：只为还你这把油纸伞
Je
suis
venue
te
rendre
ce
parapluie
en
papier
huilé
也为多看你一眼
Et
pour
te
revoir
un
instant
女：朝朝暮暮长相守
Nous
vivrons
ensemble,
matin
et
soir
蝴蝶翩翩花不残
Papillons
dansant,
fleurs
éternelles
男：OH撑开这把油纸伞
Oh,
ouvre
ce
parapluie
en
papier
huilé
了却牵挂的心愿
Réalise
ce
souhait
qui
me
tient
à
cœur
女：旧缘重拾人长久
Notre
amour
renaît,
nous
vivrons
longtemps
和你千里共婵娟
Et
nous
partagerons
la
lune
avec
toi
à
des
milliers
de
kilomètres
男：依稀记得与你同伞共游断桥边
Je
me
souviens
vaguement
du
jour
où
nous
avons
marché
ensemble
sous
ce
parapluie
au
bord
du
pont
brisé
也记得烟雾浓浓雨也缠成线
Je
me
souviens
aussi
de
la
fumée
épaisse
et
de
la
pluie
qui
se
transformait
en
fils
还是那年一伞之缘至今未相见
C'était
cette
année-là,
un
parapluie
a
lié
nos
destins,
et
nous
ne
nous
sommes
plus
revus
depuis
也期盼春花满园与你共婵娟
J'espère
que
les
fleurs
seront
en
pleine
floraison
et
que
nous
partagerons
la
lune
ensemble
女：油纸伞
Parapluie
en
papier
huilé
断桥边
Au
bord
du
pont
brisé
红线牵
Le
fil
rouge
牵姻缘
Lie
le
destin
男：只为还你这把油纸伞
Je
suis
venue
te
rendre
ce
parapluie
en
papier
huilé
也为多看你一眼
Et
pour
te
revoir
un
instant
女：朝朝暮暮长相守
Nous
vivrons
ensemble,
matin
et
soir
蝴蝶翩翩花不残
Papillons
dansant,
fleurs
éternelles
男：OH撑开这把油纸伞
Oh,
ouvre
ce
parapluie
en
papier
huilé
了却牵挂的心愿
Réalise
ce
souhait
qui
me
tient
à
cœur
女：旧缘重拾人长久
Notre
amour
renaît,
nous
vivrons
longtemps
和你千里共婵娟
Et
nous
partagerons
la
lune
avec
toi
à
des
milliers
de
kilomètres
男：只为还你这把油纸伞
Je
suis
venue
te
rendre
ce
parapluie
en
papier
huilé
也为多看你一眼
Et
pour
te
revoir
un
instant
女：朝朝暮暮长相守
Nous
vivrons
ensemble,
matin
et
soir
蝴蝶翩翩花不残
Papillons
dansant,
fleurs
éternelles
男：OH撑开这把油纸伞
Oh,
ouvre
ce
parapluie
en
papier
huilé
了却牵挂的心愿
Réalise
ce
souhait
qui
me
tient
à
cœur
女：旧缘重拾人长久
Notre
amour
renaît,
nous
vivrons
longtemps
和你千里共婵娟
Et
nous
partagerons
la
lune
avec
toi
à
des
milliers
de
kilomètres
Rate the translation
1
不了情
2 无言的结局
3 无梦的我
4 推销自己
5 执着的回忆
6 打扮 40秒铃声版
7 打扮
8 我伫立在这里
9 我们的幸福呢 伴奏版
10 我们的幸福呢
11 想要忘了你
12 想你的时候 unplug独唱歌
13 想你的时候 53秒铃声版
14 情未了
15 恨不钟情在当年
16 忆难忘
17 忆良人
18 心恋
19 心影
20 心声泪痕
21 待嫁新娘
22 当我想你的时候 少女声伴奏
23 明月千里寄相思
24 春之梦
25 春之梦 41秒铃声版
26 昨夜本想告诉你
27 泪痕
28 油纸伞
29 比遥远还遥远
30 每一次想你的时候
31 母亲你在何方
32 梦里相思
33 梦的告白 53秒铃声版
34 梦去了 42秒铃声版
35 梦去了
36 梦中人
37 当我想你的时候 1分09秒铃声版
38 未识绮罗香
39 月满西楼
40 月光小夜曲
41 最爱你
42 最后一夜
43 曾经拥有你 37秒铃声版
44 曾经
45 晚霞
46 昨夜梦醒时 38秒铃声版
47 昨夜梦醒时
48 昨夜本想告诉你 54秒铃声版
49 有没有爱
50 流水年华
51 当你爱上一个人
52 庭院深深
53 兰茉莉
54 依然爱你 43秒铃声版
55 依然不忘记 46秒铃声版
56 你的爱不属于我 1分钟铃声版
57 你的爱不属于我
58 你带走了我
59 你匆匆的来又匆匆的去 54秒铃声版
60 何苦非要相恋 42秒铃声版
61 何苦非要相恋
62 他的名字叫回忆 华人歌曲 女歌手
63 他的名字叫回忆 人歌曲 女歌手
64 他的名字叫回忆
65 今夜想起流浪的你
66 今夜你我同行 37秒铃声版
67 今夜你我同行
68 什么样的情
69 人生就是戏
70 丢不了的情义
71 丝雨长巷 43秒铃声版
72 不变的爱
73 不变的情
74 再吻我一次
75 再次拥有
76 冷冷情缘
77 别哭吧 亲爱的
78 就这样约定 58秒铃声版
79 就这样约定
80 寒星 44秒铃声版
81 寒星
82 寂寞的十七岁
83 宁愿不会
84 如果再编织一个理由
85 好梦鞋 54秒铃声版
86 好梦鞋
87 太真太傻太痴狂 55秒铃声版
88 异乡
89 太真太傻太痴狂
90 夜空 43秒铃声版
91 夜空
92 夜归人
93 多远多长
94 在离开你以前 51秒铃声版
95 在离开你以前
96 同路人
97 又是黄昏
98 刺伤
99 别说再见 36秒铃声版
100 太傻 太真 太痴狂
101 黄昏的街头
102 苹果花
103 花谢花飞飞满天
104 花月佳期
105 舞伴泪影 34秒铃声版
106 舞伴泪影
107 美酒加咖啡
108 窗的追想
109 穿越永恒 56秒铃声版
110 秋缠
111 秋水伊人
112 离开你
113 知音何处寻
114 相恋
115 相思难耐 39秒铃声版
116 痴痴缠
117 爱我就趁现在
118 爱情电话 58秒铃声版
119 爱情电话
120 爱不需要太多 1分钟铃声版
121 爱不需要太多
122 爱不要太多
123 烟雨蒙蒙
124 温馨的爱
125 海边 36秒铃声版
126 海边
127 茉莉花
128 流浪的你流浪的我
129 萍水相逢
130 蓝色的梦
131 风落过桥
132 青春年华 34秒铃声版
133 遥远寄相思
134 轻轻呼唤你
135 路人 41秒铃声版
136 路人
137 走进咖啡屋 集体舞曲
138 走进咖啡屋 b4 3020 集体舞曲
139 走进咖啡屋 b0138 集体舞曲
140 走过咖啡屋 快四舞曲
141 走过咖啡屋 女歌苏荷改版伴奏
142 走过咖啡屋 原版伴奏 原版无主旋
143 走过咖啡屋 k4 dj 阿红 快四
144 走过咖啡屋 dj 酱爆 rmx
145 走过咖啡屋 dj 华仔 remix
146 走过咖啡屋 2012 5 8 14 9 13
147 走过咖啡屋 17秒铃声版
148 说说而已 44秒铃声版
149 说说而已
150 让我走 32秒铃声版
151 让我走
152 让我自己伤悲
153 街灯
154 蜡烛有心还惜别
155 蓝茉莉
156 蒙蒙细雨忆当年
2 无言的结局
3 无梦的我
4 推销自己
5 执着的回忆
6 打扮 40秒铃声版
7 打扮
8 我伫立在这里
9 我们的幸福呢 伴奏版
10 我们的幸福呢
11 想要忘了你
12 想你的时候 unplug独唱歌
13 想你的时候 53秒铃声版
14 情未了
15 恨不钟情在当年
16 忆难忘
17 忆良人
18 心恋
19 心影
20 心声泪痕
21 待嫁新娘
22 当我想你的时候 少女声伴奏
23 明月千里寄相思
24 春之梦
25 春之梦 41秒铃声版
26 昨夜本想告诉你
27 泪痕
28 油纸伞
29 比遥远还遥远
30 每一次想你的时候
31 母亲你在何方
32 梦里相思
33 梦的告白 53秒铃声版
34 梦去了 42秒铃声版
35 梦去了
36 梦中人
37 当我想你的时候 1分09秒铃声版
38 未识绮罗香
39 月满西楼
40 月光小夜曲
41 最爱你
42 最后一夜
43 曾经拥有你 37秒铃声版
44 曾经
45 晚霞
46 昨夜梦醒时 38秒铃声版
47 昨夜梦醒时
48 昨夜本想告诉你 54秒铃声版
49 有没有爱
50 流水年华
51 当你爱上一个人
52 庭院深深
53 兰茉莉
54 依然爱你 43秒铃声版
55 依然不忘记 46秒铃声版
56 你的爱不属于我 1分钟铃声版
57 你的爱不属于我
58 你带走了我
59 你匆匆的来又匆匆的去 54秒铃声版
60 何苦非要相恋 42秒铃声版
61 何苦非要相恋
62 他的名字叫回忆 华人歌曲 女歌手
63 他的名字叫回忆 人歌曲 女歌手
64 他的名字叫回忆
65 今夜想起流浪的你
66 今夜你我同行 37秒铃声版
67 今夜你我同行
68 什么样的情
69 人生就是戏
70 丢不了的情义
71 丝雨长巷 43秒铃声版
72 不变的爱
73 不变的情
74 再吻我一次
75 再次拥有
76 冷冷情缘
77 别哭吧 亲爱的
78 就这样约定 58秒铃声版
79 就这样约定
80 寒星 44秒铃声版
81 寒星
82 寂寞的十七岁
83 宁愿不会
84 如果再编织一个理由
85 好梦鞋 54秒铃声版
86 好梦鞋
87 太真太傻太痴狂 55秒铃声版
88 异乡
89 太真太傻太痴狂
90 夜空 43秒铃声版
91 夜空
92 夜归人
93 多远多长
94 在离开你以前 51秒铃声版
95 在离开你以前
96 同路人
97 又是黄昏
98 刺伤
99 别说再见 36秒铃声版
100 太傻 太真 太痴狂
101 黄昏的街头
102 苹果花
103 花谢花飞飞满天
104 花月佳期
105 舞伴泪影 34秒铃声版
106 舞伴泪影
107 美酒加咖啡
108 窗的追想
109 穿越永恒 56秒铃声版
110 秋缠
111 秋水伊人
112 离开你
113 知音何处寻
114 相恋
115 相思难耐 39秒铃声版
116 痴痴缠
117 爱我就趁现在
118 爱情电话 58秒铃声版
119 爱情电话
120 爱不需要太多 1分钟铃声版
121 爱不需要太多
122 爱不要太多
123 烟雨蒙蒙
124 温馨的爱
125 海边 36秒铃声版
126 海边
127 茉莉花
128 流浪的你流浪的我
129 萍水相逢
130 蓝色的梦
131 风落过桥
132 青春年华 34秒铃声版
133 遥远寄相思
134 轻轻呼唤你
135 路人 41秒铃声版
136 路人
137 走进咖啡屋 集体舞曲
138 走进咖啡屋 b4 3020 集体舞曲
139 走进咖啡屋 b0138 集体舞曲
140 走过咖啡屋 快四舞曲
141 走过咖啡屋 女歌苏荷改版伴奏
142 走过咖啡屋 原版伴奏 原版无主旋
143 走过咖啡屋 k4 dj 阿红 快四
144 走过咖啡屋 dj 酱爆 rmx
145 走过咖啡屋 dj 华仔 remix
146 走过咖啡屋 2012 5 8 14 9 13
147 走过咖啡屋 17秒铃声版
148 说说而已 44秒铃声版
149 说说而已
150 让我走 32秒铃声版
151 让我走
152 让我自己伤悲
153 街灯
154 蜡烛有心还惜别
155 蓝茉莉
156 蒙蒙细雨忆当年
Attention! Feel free to leave feedback.