Lyrics and translation 半阳 - 一曲相思

一曲相思

这人间袅袅炊烟
和风花雪月浪漫
痴情人多半贪恋
爱恨情仇都好看

又让你痛不欲生
又让你趁醉装疯
终有天脱胎换骨
直到哭着笑才懂

欲问青天这人生有几何
怕这去日苦多
往事讨一杯相思喝
倘若这回还像曾经执着
心执念你一个
那我可能是多情了

浊酒一杯余生不悲不喜
何惧爱恨别离
一路纵马去斟酌
一曲相思入江水与山河
在油伞下走过
悠然入梦却恍若昨

这人间袅袅炊烟
和风花雪月浪漫
痴情人多半贪恋
爱恨情仇都好看

又让你痛不欲生
又让你趁醉装疯
终有天脱胎换骨
直到哭着笑才懂

欲问青天这人生有几何
怕这去日苦多
往事讨一杯相思喝
倘若这回还像曾经执着
心执念你一个
那我可能是多情了

浊酒一杯余生不悲不喜
何惧爱恨别离
一路纵马去斟酌
一曲相思入江水与山河
在油伞下走过
悠然入梦却恍若昨

Песнь о тоске

Этот мир, струйки дыма над крышами,
И ветер, цветы, снег, луна — романтика,
Влюбленные часто жаждут большего,
Любовь, ненависть, всё так заманчиво.

И ты испытываешь нестерпимую боль,
И ты притворяешься безумной в хмелю,
Когда-нибудь ты переродишься,
И только смеясь сквозь слёзы, поймёшь.

Хочу спросить у неба, сколько отмерено мне жить,
Боюсь, что горьких дней осталось много.
У прошлого прошу глоток тоски,
Если я снова буду так же одержим,
Сердцем преданный лишь тебе одной,
То, наверное, я слишком влюбчив.

Чаша мутного вина, остаток жизни без печали и радости,
Не боюсь любви, ненависти, расставаний.
Скачу на коне, размышляя в пути,
Песнь о тоске сливается с рекой и горами,
Прохожу под масляным зонтом,
Безмятежно засыпаю, словно это было вчера.

Этот мир, струйки дыма над крышами,
И ветер, цветы, снег, луна — романтика,
Влюбленные часто жаждут большего,
Любовь, ненависть, всё так заманчиво.

И ты испытываешь нестерпимую боль,
И ты притворяешься безумной в хмелю,
Когда-нибудь ты переродишься,
И только смеясь сквозь слёзы, поймёшь.

Хочу спросить у неба, сколько отмерено мне жить,
Боюсь, что горьких дней осталось много.
У прошлого прошу глоток тоски,
Если я снова буду так же одержим,
Сердцем преданный лишь тебе одной,
То, наверное, я слишком влюбчив.

Чаша мутного вина, остаток жизни без печали и радости,
Не боюсь любви, ненависти, расставаний.
Скачу на коне, размышляя в пути,
Песнь о тоске сливается с рекой и горами,
Прохожу под масляным зонтом,
Безмятежно засыпаю, словно это было вчера.