卓依婷 - 大地回春满庭芳 - translation of the lyrics into German

大地回春满庭芳 - 卓依婷translation in German




大地回春满庭芳
Frühlingserwachen bringt Segen ins Haus
@ 朱古力
@ Schokolade
(新年到)
(Neujahr ist da)
(新年好)
(Frohes Neues Jahr)
(新年到呀新年好)
(Neujahr ist da, ja, Frohes Neues Jahr)
起一个大清早 迎接新年到
Steh früh am Morgen auf, um das neue Jahr zu begrüßen
欢乐声响云霄 喜鹊嘛枝头闹
Fröhliche Klänge erreichen die Wolken, Elstern, ja, zwitschern auf den Zweigen
见面说恭喜你 恭喜你们新年好
Beim Treffen sagt man 'Glückwunsch dir', 'Glückwunsch euch zum neuen Jahr'
财源滚滚的来呀 家家吉星照
Reichtum strömt herbei, ja, Glückssterne leuchten über jedem Haus
人人都有希望 样样都兴旺
Jeder hat Hoffnung, alles gedeiht prächtig
大地回春满庭芳 乾坤福满堂
Die Erde erwacht zum Frühling, der Hof ist voller Duft, Himmel und Erde sind voller Segen
(人人嘛都有希望 样样都兴旺)
(Jeder, ja, hat Hoffnung, alles gedeiht prächtig)
(大地满庭芳 乾坤福满堂)
(Die Erde voller Duft, das Universum voller Segen)
家家都庆团圆好 到处锣鼓响连天
Jede Familie feiert die gute Wiedervereinigung, überall dröhnen Gongs und Trommeln zum Himmel
笑声洋溢满人间呀 丰收的一年
Lachen erfüllt die Welt, ja, ein Jahr reicher Ernte
接财神 迎新年 人人嘛都欢乐
Den Gott des Reichtums empfangen, das neue Jahr begrüßen, jeder, ja, ist fröhlich
运气高 霉运跑 春光嘛无限好
Das Glück ist groß, das Pech flieht, das Frühlingslicht, ja, ist grenzenlos schön
招财又进宝呀 眉开眼又笑
Reichtum anziehen und Schätze sammeln, ja, man strahlt vor Freude
讨一个好预兆 一家嘛乐陶陶
Um ein gutes Omen bitten, die ganze Familie, ja, ist überglücklich
公鸡嘛报春晓 呀处处闻啼鸟
Der Hahn, ja, verkündet die Morgendämmerung des Frühlings, ja, überall hört man Vogelgezwitscher
迎春花开的时候 朵朵迎风笑
Wenn die Winterjasminblüten blühen, lachen sie Blüte für Blüte im Wind
风调雨顺多美好(风调雨顺多美好)
Das Wetter ist günstig, wie wunderbar (Das Wetter ist günstig, wie wunderbar)
阖家嘛欢乐福在眼前
Die ganze Familie, ja, ist fröhlich, das Glück liegt direkt vor Augen
(阖家嘛欢乐福在眼前)
(Die ganze Familie, ja, ist fröhlich, das Glück liegt direkt vor Augen)
大家过个幸福年
Alle verbringen ein glückliches Jahr
(新年到)
(Neujahr ist da)
(新年好)
(Frohes Neues Jahr)
(新年好呀新年好)
(Frohes Neues Jahr, ja, Frohes Neues Jahr)
起一个大清早 迎接新年到
Steh früh am Morgen auf, um das neue Jahr zu begrüßen
欢乐声响云霄 喜鹊嘛枝头闹
Fröhliche Klänge erreichen die Wolken, Elstern, ja, zwitschern auf den Zweigen
见面说恭喜你 恭喜你们新年好
Beim Treffen sagt man 'Glückwunsch dir', 'Glückwunsch euch zum neuen Jahr'
财源滚滚的来呀 家家吉星照
Reichtum strömt herbei, ja, Glückssterne leuchten über jedem Haus
人人都有希望 样样都兴旺
Jeder hat Hoffnung, alles gedeiht prächtig
大地回春满庭芳 乾坤福满堂
Die Erde erwacht zum Frühling, der Hof ist voller Duft, Himmel und Erde sind voller Segen
(人人嘛都有希望 样样都兴旺)
(Jeder, ja, hat Hoffnung, alles gedeiht prächtig)
(大地满庭芳 乾坤福满堂)
(Die Erde voller Duft, das Universum voller Segen)
家家都庆团圆好 到处锣鼓响连天
Jede Familie feiert die gute Wiedervereinigung, überall dröhnen Gongs und Trommeln zum Himmel
笑声洋溢满人间呀 丰收的一年
Lachen erfüllt die Welt, ja, ein Jahr reicher Ernte
接财神 迎新年 人人嘛都欢乐
Den Gott des Reichtums empfangen, das neue Jahr begrüßen, jeder, ja, ist fröhlich
运气高 霉运跑 春光嘛无限好
Das Glück ist groß, das Pech flieht, das Frühlingslicht, ja, ist grenzenlos schön
招财又进宝呀 眉开眼又笑
Reichtum anziehen und Schätze sammeln, ja, man strahlt vor Freude
讨一个好预兆 一家嘛乐陶陶
Um ein gutes Omen bitten, die ganze Familie, ja, ist überglücklich
公鸡嘛报春晓 呀处处闻啼鸟
Der Hahn, ja, verkündet die Morgendämmerung des Frühlings, ja, überall hört man Vogelgezwitscher
迎春花开的时候 朵朵迎风笑
Wenn die Winterjasminblüten blühen, lachen sie Blüte für Blüte im Wind
风调雨顺多美好(风调雨顺多美好)
Das Wetter ist günstig, wie wunderbar (Das Wetter ist günstig, wie wunderbar)
阖家嘛欢乐福在眼前
Die ganze Familie, ja, ist fröhlich, das Glück liegt direkt vor Augen
(阖家嘛欢乐福在眼前)
(Die ganze Familie, ja, ist fröhlich, das Glück liegt direkt vor Augen)
大家过个幸福年
Alle verbringen ein glückliches Jahr






Attention! Feel free to leave feedback.