对花 - 卓依婷 translation in German

对花

对花

段子：打猪草

郎对花姐对花
一对对到田埂... 下

丢下一粒籽
发了一棵芽
么杆子么叶
开的什么花
结的什么籽
磨的什么粉
做的什么粑
此花儿叫做
呀的呀得儿喂呀
得儿喂呀得儿喂呀
得儿喂的喂尚喂
叫做什么... 花

郎对花姐对花
一对对到田埂... 下

丢下一粒籽
发了一棵芽
红杆子绿叶
开的是白花
结的是黑籽
磨的是白粉
做的是黑粑
此花儿叫做
呀的呀得儿喂呀
得儿喂呀得儿喂呀
得儿喂的喂尚喂
叫做荞麦... 花

郎对花姐对花
一对对到田埂... 下

长子打把伞
矮子戴朵花
此花儿叫做
呀的呀得儿喂呀
得儿喂呀得儿喂呀
得儿喂的喂尚喂
叫做什么... 花

郎对花姐对花
一对对到田埂... 下

长子打把伞
矮子戴朵花
此花儿叫做
呀的呀得儿喂呀
得儿喂呀得儿喂呀
得儿喂的喂尚喂
叫做莲蓬... 花

Blumendialog

Blumendialog

Intermezzo: Schweinefutter schneiden

Jüngling, zur Blume! Mädchen, zur Blume!
Paar um Paar bis zum Feldesrand... hinab.

Ein Körnchen ward gesät,
ein Keimling spross daraus.
Was für ein Stiel, was für Blätter?
Welche Blume blüht daran?
Welchen Samen trägt sie?
Welches Mehl wird daraus gemahlen?
Welcher Kuchen daraus gemacht?
Diese Blume, sie heißt,
ja-de-ja-der-wei-ja,
der-wei-ja-der-wei-ja,
der-wei-de-wei-schang-wei,
wie heißt sie denn... die Blume?

Jüngling, zur Blume! Mädchen, zur Blume!
Paar um Paar bis zum Feldesrand... hinab.

Ein Körnchen ward gesät,
ein Keimling spross daraus.
Roter Stiel, grüne Blätter,
blüht mit weißen Blüten.
Trägt schwarze Samen,
wird zu weißem Mehl gemahlen,
wird zu schwarzem Kuchen gemacht.
Diese Blume, sie heißt,
ja-de-ja-der-wei-ja,
der-wei-ja-der-wei-ja,
der-wei-de-wei-schang-wei,
sie heißt Buchweizen... Blume.

Jüngling, zur Blume! Mädchen, zur Blume!
Paar um Paar bis zum Feldesrand... hinab.

Der Lange hält einen Schirm,
der Kurze trägt eine Blüte.
Diese Blume, sie heißt,
ja-de-ja-der-wei-ja,
der-wei-ja-der-wei-ja,
der-wei-de-wei-schang-wei,
wie heißt sie denn... die Blume?

Jüngling, zur Blume! Mädchen, zur Blume!
Paar um Paar bis zum Feldesrand... hinab.

Der Lange hält einen Schirm,
der Kurze trägt eine Blüte.
Diese Blume, sie heißt,
ja-de-ja-der-wei-ja,
der-wei-ja-der-wei-ja,
der-wei-de-wei-schang-wei,
sie heißt Lotos... blüte.