卓依婷 - 小小贺年片 - translation of the lyrics into French
卓依婷 小小贺年片

小小贺年片

卓依婷

小小贺年片 - 卓依婷translation in French




小小贺年片
Petite carte de vœux
《恭喜发财》
《Bonne année et prospérité》
寄给你一张小小的贺年片
Je t'envoie une petite carte de vœux
代替我对你万般的思念
Pour te dire à quel point tu me manques
虽然我们多年不见
Même si nous ne nous sommes pas vues depuis des années
依旧互相再怀念怀念
Nous nous souvenons l'une de l'autre, toujours
收到你一张小小的贺年片
J'ai reçu ta petite carte de vœux
倾诉着对我深刻的眷念
Elle exprime ton affection profonde pour moi
虽然我们久未见面
Même si nous ne nous sommes pas vues depuis longtemps
感情依旧是不变不变
Nos sentiments restent inchangés, inchangés
小小的贺年片呀小小的贺年片
Petite carte de vœux, petite carte de vœux
传递思念千遍万遍
Elle transmet des milliers de pensées
小小的贺年片呀小小的贺年片
Petite carte de vœux, petite carte de vœux
到处关怀祝福现
Elle porte partout ses vœux et sa tendresse
收到你一张小小的贺年片
J'ai reçu ta petite carte de vœux
倾诉着对我深刻的眷念
Elle exprime ton affection profonde pour moi
虽然我们久未见面
Même si nous ne nous sommes pas vues depuis longtemps
感情依旧是不变不变
Nos sentiments restent inchangés, inchangés
寄给你一张小小的贺年片
Je t'envoie une petite carte de vœux
代替我对你万般的思念
Pour te dire à quel point tu me manques
虽然我们多年不见
Même si nous ne nous sommes pas vues depuis des années
依旧互相再怀念怀念
Nous nous souvenons l'une de l'autre, toujours
收到你一张小小的贺年片
J'ai reçu ta petite carte de vœux
倾诉着对我深刻的眷念
Elle exprime ton affection profonde pour moi
虽然我们久未见面
Même si nous ne nous sommes pas vues depuis longtemps
感情依旧是不变不变
Nos sentiments restent inchangés, inchangés
小小的贺年片呀小小的贺年片
Petite carte de vœux, petite carte de vœux
传递思念千遍万遍
Elle transmet des milliers de pensées
小小的贺年片呀小小的贺年片
Petite carte de vœux, petite carte de vœux
到处关怀祝福现
Elle porte partout ses vœux et sa tendresse
收到你一张小小的贺年片
J'ai reçu ta petite carte de vœux
倾诉着对我深刻的眷念
Elle exprime ton affection profonde pour moi
虽然我们久未见面
Même si nous ne nous sommes pas vues depuis longtemps
感情依旧是不变不变
Nos sentiments restent inchangés, inchangés
小小的贺年片呀小小的贺年片
Petite carte de vœux, petite carte de vœux
传递思念千遍万遍
Elle transmet des milliers de pensées
小小的贺年片呀小小的贺年片
Petite carte de vœux, petite carte de vœux
到处关怀祝福现
Elle porte partout ses vœux et sa tendresse
收到你一张小小的贺年片
J'ai reçu ta petite carte de vœux
倾诉着对我深刻的眷念
Elle exprime ton affection profonde pour moi
虽然我们久未见面
Même si nous ne nous sommes pas vues depuis longtemps
感情依旧是不变不变
Nos sentiments restent inchangés, inchangés




卓依婷 - 恭喜发财
Album
恭喜发财
date of release
15-12-2006

1 恭喜发财
2 鼓声迎来万年红
3 九寨沟的春天
4 事事如愿
5 情人拜年
6 八仙齐拜年
7 挥别旧岁
8 喜相逢
9 小小贺年片
10 新春喜事一椿椿
11 财神来到我家门
12 万事胜胜意
13 好事样样来
14 日进千乡万里财
Attention! Feel free to leave feedback.