卓依婷 - 恭喜发财 - translation of the lyrics into French

恭喜发财 - 卓依婷translation in French




恭喜发财
Bonne chance pour devenir riche
嘿依嘿依嘿依呀啊哈
Hey hey hey hey yeah ah ha
嘿依嘿依嘿依呀啊哈
Hey hey hey hey yeah ah ha
(七个隆冬呀依呀)
(Sept longs hivers ya ya)
(八个隆冬呀依呀)
(Huit longs hivers ya ya)
恭喜你发财 恭喜你精彩
Je te souhaite de devenir riche, je te souhaite d'être brillante
最好的请过来 不好的请走开
Les meilleurs viennent, les moins bons s'en vont
Oh 礼多人不怪
Oh, on ne peut pas en vouloir à celui qui est poli
我祝满天下的女孩 嫁一个好男孩
Je souhaite à toutes les filles du monde de se marier avec un bon garçon
两小口永远在一块
Que les deux amants restent toujours ensemble
祝满天下的小孩 聪明胜过秀才
Je souhaite à tous les enfants du monde d'être plus intelligents que les étudiants
智商充满你脑袋
Que le QI remplisse votre tête
祝尊敬的姑奶奶 三十六圈的比赛
Je souhaite à la grand-mère vénérée de gagner les trente-six tours de la compétition
气不喘面容不改
Pas essoufflée, visage inchangé
祝三叔公的买卖 生意扬名四海
Je souhaite au troisième oncle que son commerce ait un grand succès
财运亨通住豪宅
Bonne fortune, vie dans un manoir
大摇(大摇)大摆(大摆)
Balayer (balayer) en grand (en grand)
乐天替你消灾
Le bonheur dissipe vos malheurs
恭喜发财
Bonne chance pour devenir riche
要喊得够豪迈
Il faut crier assez fort
恭喜发财
Bonne chance pour devenir riche
恭喜你发财(恭喜恭喜恭喜你)
Je te souhaite de devenir riche (félicitations félicitations félicitations)
我恭喜你精彩(恭喜恭喜恭喜你)
Je te souhaite d'être brillante (félicitations félicitations félicitations)
最好的请过来 不好的请走开
Les meilleurs viennent, les moins bons s'en vont
Oh 礼多人不怪
Oh, on ne peut pas en vouloir à celui qui est poli
(咚咚锵 咚咚锵)
(Dong dong qiang dong dong qiang)
(咚 咚锵 咚锵)
(Dong dong dong qiang dong dong dong qiang)
(嘿嘿 呼呼嘿 呼呼嘿)
(Hey hey hou hou hey hou hou hey)
(呼呼嘿 嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿)
(Hou hou hey hey hey hey hey)
嘿依嘿依嘿依呀啊哈
Hey hey hey hey yeah ah ha
嘿依嘿依嘿依呀啊哈
Hey hey hey hey yeah ah ha
祝大家笑口常开 用心把爱去灌溉
Je souhaite à tout le monde un sourire constant, arrosez l'amour avec votre cœur
明天呀我们更厉害
Demain, nous serons encore plus forts
祝全世界的无奈 跑得比那黑人更快
Je souhaite à tous ceux qui sont dans le malheur de courir plus vite que les Noirs
岁岁年年出人才
Chaque année, de nouveaux talents émergent
大摇(大摇)大摆(大摆)
Balayer (balayer) en grand (en grand)
乐天替你消灾
Le bonheur dissipe vos malheurs
恭喜发财
Bonne chance pour devenir riche
要喊得够豪迈
Il faut crier assez fort
恭喜你发财(恭喜恭喜恭喜你)
Je te souhaite de devenir riche (félicitations félicitations félicitations)
我恭喜你精彩(恭喜恭喜恭喜你)
Je te souhaite d'être brillante (félicitations félicitations félicitations)
最好的请过来 不好的请走开
Les meilleurs viennent, les moins bons s'en vont
Oh 礼多人不怪
Oh, on ne peut pas en vouloir à celui qui est poli
恭喜你发财(恭喜恭喜恭喜你)
Je te souhaite de devenir riche (félicitations félicitations félicitations)
我恭喜你精彩(恭喜恭喜恭喜你)
Je te souhaite d'être brillante (félicitations félicitations félicitations)
最好的请过来 不好的请走开
Les meilleurs viennent, les moins bons s'en vont
Oh 礼多人不怪
Oh, on ne peut pas en vouloir à celui qui est poli
恭喜发财
Bonne chance pour devenir riche





Writer(s): Yao Min, 李隽青


Attention! Feel free to leave feedback.