卓文萱 & 黃鴻升 - 心愛的 - translation of the lyrics into German

心愛的 - 卓文萱 , 黃鴻升 translation in German




心愛的
Liebling
整座城市太漆黑
Die ganze Stadt ist zu dunkel,
裝滿太多的是非
gefüllt mit zu viel Klatsch und Tratsch.
心與心的中間太多結
Zwischen den Herzen sind zu viele Knoten.
這個世界太虛偽
Diese Welt ist zu heuchlerisch,
哪有人掏心掏肺
wer würde schon sein Herz ausschütten?
愛與愛的之間太多的眼淚
Zwischen den Lieben gibt es zu viele Tränen.
心像飄在半空的落葉
Mein Herz ist wie ein in der Luft schwebendes, fallendes Blatt,
期盼著誰在夢裡出現
das darauf wartet, dass jemand im Traum erscheint.
心愛的 心愛的
Liebling, Liebling,
你最愛彼句話
das ist dein Lieblingssatz.
愛你的 愛你的
Ich liebe dich, ich liebe dich,
最好聽的一句話
das ist der schönste Satz.
陽光躲在雲後面
Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken,
彩虹窩在下雨天
der Regenbogen kuschelt sich in den regnerischen Tag.
愛在我們之間有了關聯
Zwischen uns ist eine Verbindung entstanden.
承諾絕不掛嘴邊
Versprechungen nehme ich nie leichtfertig in den Mund,
牽著手就是永遠
Händchenhalten bedeutet Ewigkeit.
和你的心連結
Mit deinem Herzen verbunden,
幸福難得可貴
ist das Glück selten und kostbar.
人總是要繞了一大圈
Man muss immer einen großen Umweg gehen,
心碎成幾片終於看見
das Herz in Stücke gebrochen, bis man endlich sieht.
心愛的 心愛的
Liebling, Liebling,
你最愛彼句話
das ist dein Lieblingssatz.
愛你的 愛你的
Ich liebe dich, ich liebe dich,
最好聽的一句話
das ist der schönste Satz.
心愛的 我的心愛的
Liebling, mein Liebling,
我是愛你的 愛你的
ich liebe dich, liebe dich.
心愛的 心愛的
Liebling, Liebling,
你最愛彼句話
das ist dein Lieblingssatz.
愛你的 愛你的
Ich liebe dich, ich liebe dich,
最好聽的一句話
das ist der schönste Satz.
心愛的 我的心愛的
Liebling, mein Liebling,
我是愛你的 愛你的
ich liebe dich, liebe dich.
心愛的 我的心愛的
Liebling, mein Liebling,
心愛的
Liebling.





Writer(s): Jun Wei Zhang Jian


Attention! Feel free to leave feedback.