Lyrics and translation 卓文萱 - 2014酷狗新年祝福

2014酷狗新年祝福

你喜欢我吗
还是因为你寂寞呢
那个怪妹妹站在你的身旁
让你感到有点沮丧吧
你会疼我吗
还是你随便说说的呀
一百朵玫瑰也许多多少少
会让你有点成就感
Mu... a-ha... mu... a-ha...

所以别太认真
Ha la ha la可以别太认真
Hu lon hu lon可以
别太过份
你知道我吗
不要说我是你的美眉呀
我的过去 现在 还有未来
你对我了解又有多少呢
你敢爱我吗
千万别靠你的直觉
直觉会告诉我
你的话过不了这个星期天
Mu... a-ha... mu... a-ha...

所以别太认真Ha la ha la可以别太认真
Hu lon hu lon可以 别太过份
你鬼鬼祟祟跟在我的身边
说起话婆婆妈妈
像个傻瓜
别花太多的时间幻想
我懒得陪你一起浪费时间
简单的说
就是对你 没感觉

Mu... a-ha... mu... a-ha...

所以别太认真
Ha la ha la可以别太认真
Hu lon hu lon可以
别太过份
你敢爱我吗
千万别靠你的直觉
直觉会告诉我
你的话过不了这个星期天
Mu... a-ha... mu... a-ha...

所以别太认真Ha la ha la可以别太认真
Hu lon hu lon可以 别太过份

你鬼鬼祟祟跟在我的身边
说起话婆婆妈妈
像个傻瓜
别花太多的时间幻想
我懒得陪你一起浪费时间
你鬼鬼祟祟跟在我的身边
说起话婆婆妈妈
像个傻瓜
别花太多的时间幻想
我懒得陪你一起浪费时间
简单的说
就是对你 没感觉

2014 Cool Dog New Year's Greetings

Tu m'aimes ?
Ou est-ce que tu es juste seul ?
Cette petite sœur bizarre est à tes côtés
Ça te donne un peu le cafard, n'est-ce pas ?
Vas-tu prendre soin de moi ?
Ou est-ce que tu dis ça juste comme ça ?
Cent roses, ça te donnerait peut-être
Un peu de sentiment d'accomplissement.
Mu... a-ha... mu... a-ha...

Alors, ne sois pas trop sérieux.
Ha la ha la, tu peux ne pas être trop sérieux.
Hu lon hu lon, tu peux
Ne pas trop en faire.
Tu me connais ?
Ne dis pas que je suis ta petite amie, hein ?
Mon passé, mon présent, mon avenir...
Tu sais vraiment ce que je suis ?
Oses-tu m'aimer ?
Ne te fie pas à ton intuition.
L'intuition me dira
Que tes paroles ne dureront pas jusqu'à dimanche.
Mu... a-ha... mu... a-ha...

Alors, ne sois pas trop sérieux, Ha la ha la, tu peux ne pas être trop sérieux.
Hu lon hu lon, tu peux, ne pas trop en faire.
Tu te faufiles à mes côtés
Et tu parles comme une vieille grand-mère.
Comme un idiot.
Ne passe pas trop de temps à fantasmer.
Je n'ai pas envie de perdre mon temps avec toi.
Pour faire simple,
Je n'ai pas de sentiments pour toi.

Mu... a-ha... mu... a-ha...

Alors, ne sois pas trop sérieux.
Ha la ha la, tu peux ne pas être trop sérieux.
Hu lon hu lon, tu peux
Ne pas trop en faire.
Oses-tu m'aimer ?
Ne te fie pas à ton intuition.
L'intuition me dira
Que tes paroles ne dureront pas jusqu'à dimanche.
Mu... a-ha... mu... a-ha...

Alors, ne sois pas trop sérieux, Ha la ha la, tu peux ne pas être trop sérieux.
Hu lon hu lon, tu peux, ne pas trop en faire.

Tu te faufiles à mes côtés
Et tu parles comme une vieille grand-mère.
Comme un idiot.
Ne passe pas trop de temps à fantasmer.
Je n'ai pas envie de perdre mon temps avec toi.
Tu te faufiles à mes côtés
Et tu parles comme une vieille grand-mère.
Comme un idiot.
Ne passe pas trop de temps à fantasmer.
Je n'ai pas envie de perdre mon temps avec toi.
Pour faire simple,
Je n'ai pas de sentiments pour toi.