Be Yourself - 卓文萱 translation in German

Be Yourself

看著我 你感覺到什麼
是否能輕易看透我
如果我也不是很懂我
那最後結果是什麼

我不想太慌張 不想被猜測被放大
不想裝模作樣
我不想太緊張 不想被揣測被捆綁
推翻無謂的假象

誰能真正的懂
不需要有太多理由 能感受我
誰能真正的懂
虛情假意拋去腦後 換個生活

也許會很難懂 也許會心痛
也許會犯錯 也許不受控
沒什麼

不要囉囉嗦嗦
你就是你 我就是我
誰都沒錯 be yourself

看著我 你感覺到什麼
是否能輕易看透我
如果我也不是很懂我
那最後結果是什麼

我不想太慌張 不想被猜測被放大
不想裝模作樣
我不想太緊張 不想被揣測被捆綁
推翻無謂的假象

誰能真正的懂
不需要有太多理由 能感受我
誰能真正的懂
虛情假意拋去腦後 換個生活

也許會很難懂 也許會心痛
也許會犯錯 也許不受控
沒什麼

不要囉囉嗦嗦
你就是你 我就是我
誰都沒錯 be yourself

誰能真正的懂
不需要有太多理由 能感受我
誰能真正的懂
虛情假意拋去腦後 換個生活

也許會很難懂 也許會心痛
也許會犯錯 也許不受控
沒什麼

不要囉囉嗦嗦
你就是你 我就是我
誰都沒錯 be yourself

Sei du selbst

Schau mich an, was fühlst du?
Kannst du leicht durch mich hindurchsehen?
Wenn ich mich selbst auch nicht ganz verstehe,
was ist dann das Endergebnis?

Ich will nicht zu panisch sein, nicht erraten und übertrieben werden,
will mich nicht verstellen.
Ich will nicht zu nervös sein, nicht beurteilt und gefesselt werden,
will die unnötigen Fassaden stürzen.

Wer kann mich wirklich verstehen?
Braucht nicht viele Gründe, um mich zu spüren.
Wer kann mich wirklich verstehen?
Falschheit und Heuchelei hinter sich lassen, ein anderes Leben beginnen.

Vielleicht ist es schwer zu verstehen, vielleicht tut es weh,
vielleicht mache ich Fehler, vielleicht bin ich unkontrollierbar.
Macht nichts.

Mach's nicht so kompliziert.
Du bist du, ich bin ich.
Keiner hat Unrecht, sei du selbst.

Schau mich an, was fühlst du?
Kannst du leicht durch mich hindurchsehen?
Wenn ich mich selbst auch nicht ganz verstehe,
was ist dann das Endergebnis?

Ich will nicht zu panisch sein, nicht erraten und übertrieben werden,
will mich nicht verstellen.
Ich will nicht zu nervös sein, nicht beurteilt und gefesselt werden,
will die unnötigen Fassaden stürzen.

Wer kann mich wirklich verstehen?
Braucht nicht viele Gründe, um mich zu spüren.
Wer kann mich wirklich verstehen?
Falschheit und Heuchelei hinter sich lassen, ein anderes Leben beginnen.

Vielleicht ist es schwer zu verstehen, vielleicht tut es weh,
vielleicht mache ich Fehler, vielleicht bin ich unkontrollierbar.
Macht nichts.

Mach's nicht so kompliziert.
Du bist du, ich bin ich.
Keiner hat Unrecht, sei du selbst.

Wer kann mich wirklich verstehen?
Braucht nicht viele Gründe, um mich zu spüren.
Wer kann mich wirklich verstehen?
Falschheit und Heuchelei hinter sich lassen, ein anderes Leben beginnen.

Vielleicht ist es schwer zu verstehen, vielleicht tut es weh,
vielleicht mache ich Fehler, vielleicht bin ich unkontrollierbar.
Macht nichts.

Mach's nicht so kompliziert.
Du bist du, ich bin ich.
Keiner hat Unrecht, sei du selbst.