Lyrics and translation 卓文萱 - 想家
那时候
À
cette
époque
爸爸总是陪我一起走路上学去
Papa
m'accompagnait
toujours
pour
aller
à
l'école
那时候
À
cette
époque
妈妈总是怕我淋到雨
Maman
avait
toujours
peur
que
je
sois
mouillée
par
la
pluie
有时
Parfois
我希望回到过去
J'espère
revenir
en
arrière
握着它的手好安心
Tenir
sa
main
me
rassurait
tellement
每天我在远方担心他的白发
Chaque
jour,
je
m'inquiète
de
ses
cheveux
blancs
depuis
loin
我想回家
Je
veux
rentrer
à
la
maison
为什么一定要长大
Pourquoi
faut-il
grandir
?
为什么世界变得好复杂
Pourquoi
le
monde
devient-il
si
compliqué
?
我不想独自面对眼泪流下
Je
ne
veux
pas
faire
face
seule
aux
larmes
qui
coulent
我只想紧紧抱着他
Je
veux
juste
le
serrer
fort
dans
mes
bras
有时候
Parfois
我喜欢和朋友一起分享冒险的游戏
J'aime
partager
des
jeux
d'aventure
avec
mes
amis
有时候
Parfois
我宁可到海边去淋雨
Je
préférerais
aller
au
bord
de
la
mer
et
me
faire
mouiller
par
la
pluie
只是我找不到我自己
Mais
je
ne
me
trouve
pas
我的心其实在逃避
Mon
cœur
est
en
train
de
fuir
每天被困在幻想和现实之间
Chaque
jour,
je
suis
coincée
entre
l'imagination
et
la
réalité
我想回家
Je
veux
rentrer
à
la
maison
为什么一定要长大
Pourquoi
faut-il
grandir
?
为什么都不说出真心话
Pourquoi
ne
dit-on
pas
la
vérité
?
我不想别人看穿我的倔强
Je
ne
veux
pas
que
les
gens
voient
à
travers
ma
ténacité
我真的好想要回家
J'ai
vraiment
envie
de
rentrer
à
la
maison
为什么一定要长大
Pourquoi
faut-il
grandir
?
为什么世界变得好复杂
Pourquoi
le
monde
devient-il
si
compliqué
?
我不想独自面对眼泪流下
Je
ne
veux
pas
faire
face
seule
aux
larmes
qui
coulent
我只想紧紧抱着他
Je
veux
juste
le
serrer
fort
dans
mes
bras
我真的很想要回家
J'ai
vraiment
envie
de
rentrer
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.