Lyrics and translation 卓文萱 - 一秒也好 45秒铃声版

一秒也好 45秒铃声版

瘾

时间刚好 机会刚好 遇见同一个微笑
雨的街角 渴望着一个温暖拥抱
呼吸心跳 乱了手脚 暧昧占据人行道
这种微妙 是不是爱正在发酵
不经意 想靠近 想偷听 想要如影随行
慢慢的对你上瘾 黏住生活每格空隙
Youre my baby baby
就只想要听见你说
就算每天每夜 反复练习都不够
可是baby baby
关系还差一个路口
你爱我 这距离 要多久

下雨也好 晴天也好 浪漫随时能微调
你好不好 决定了我们飞得多高
没有争吵 没有打扰 梦里爱的很协调
我的发梢 有你轻拂过的记号
不经意 想靠近 想偷听 想要如影随行
慢慢的对你上瘾 黏住生活每格空隙
Youre my baby baby
就只想要听见你说
就算每天每夜 反复练习都不够
可是baby baby
关系还差一个路口
你爱我 这距离 要多久
爱上那一秒 风景都美了
从来不知道 你如此重要
未来每一秒 想紧紧抓牢
有你 我不再渺小
Youre my baby baby
就只想要听见你说
就算每天每夜 反复练习都不够
可是baby baby
关系还差一个路口
你爱我 这距离 要多久

Une seconde, même si c'est juste une seconde - Version de sonnerie de 45 secondes

Accro

Le temps était juste, l'occasion était juste, nous avons rencontré le même sourire
Au coin de la rue sous la pluie, j'avais soif d'un câlin chaleureux
Ma respiration, mon cœur battaient, j'étais maladroite, l'ambiguïté occupait le trottoir
Cette subtilité, est-ce que l'amour est en train de fermenter ?
Involontairement, je voulais me rapprocher, j'avais envie d'écouter en cachette, j'avais envie de te suivre comme ton ombre
J'ai lentement développé une dépendance à toi, collant à chaque espace libre de ma vie
Youre my baby baby
Je veux juste t'entendre dire
Même si je m'entraîne tous les jours et toutes les nuits, ce n'est pas assez
Mais baby baby
Notre relation manque encore d'un carrefour
Tu m'aimes, cette distance, combien de temps prendra-t-elle ?

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, la romance peut être ajustée à tout moment
Si tu vas bien, cela déterminera combien de haut nous volerons
Pas de disputes, pas de dérangements, nous aimons dans nos rêves en harmonie
Mes cheveux ont une marque de ton toucher léger
Involontairement, je voulais me rapprocher, j'avais envie d'écouter en cachette, j'avais envie de te suivre comme ton ombre
J'ai lentement développé une dépendance à toi, collant à chaque espace libre de ma vie
Youre my baby baby
Je veux juste t'entendre dire
Même si je m'entraîne tous les jours et toutes les nuits, ce n'est pas assez
Mais baby baby
Notre relation manque encore d'un carrefour
Tu m'aimes, cette distance, combien de temps prendra-t-elle ?
Je suis tombée amoureuse à cette seconde, le paysage est devenu magnifique
Je ne savais pas à quel point tu étais important
Je veux tenir chaque seconde de l'avenir fermement dans mes mains
Avec toi, je ne suis plus petite
Youre my baby baby
Je veux juste t'entendre dire
Même si je m'entraîne tous les jours et toutes les nuits, ce n'est pas assez
Mais baby baby
Notre relation manque encore d'un carrefour
Tu m'aimes, cette distance, combien de temps prendra-t-elle ?