Lyrics and translation 卓文萱 - 一秒也好

一秒也好

我關上了門 最後一次聽你說我們
熟悉變陌生 把我往記憶裡扔
我應該習慣 你離去的眼神
才能讓失去你 變得更完整

窗外的街燈 還在努力掩飾著早晨
我的嘆息成全了 整夜的苦悶
我該努力 習慣這樣的氣氛
才發現失去了 愛不用再等

我知道 我的一切你已不想要 繼續在乎只會讓你想逃
我不相信這全是種煎熬 原來離去是那麼難預料
找依靠卻沒有我想要的好 我的等待換不到你擁抱
只好讓回憶 短暫的炫耀 原來任性對彼此都 不好

清晨的街燈 翻開了城市中的心悶
我的等待成全了 整夜的苦悶
我努力在 你的回憶裡狂奔
才了解失去了 愛不用再等

我知道 我的一切你已不想要 繼續在乎只會讓你想逃
我不相信這全是種煎熬 原來愛你是那麼難預料
找依靠卻沒有我想要的好 我的等待換不到你擁抱
只好讓回憶 短暫的炫耀 原來任性對彼此都 不好

多想再一次 緊緊的擁抱 就算給我 一秒也好
一秒可以給多少 我都想要

我知道 我的一切你已不想要 繼續在乎只會讓你想逃
我不相信這全是種煎熬 原來愛你是那麼難預料
找依靠卻沒有我想要的好 我的等待換不到你擁抱
只好讓回憶 短暫的炫耀 原來任性對彼此都 不好

讓回憶繼續 反覆炫耀 原來失去對彼此都 不好

Même une seconde

J'ai fermé la porte, une dernière fois pour t'entendre parler de nous
Le familier est devenu étranger, tu m'as jetée dans les souvenirs
J'aurais dû m'habituer à ton regard qui s'en va
Pour que perdre toi devienne plus complet

Les lampadaires de la rue, dehors, tentent toujours de dissimuler le matin
Mes soupirs ont fait la nuit entière de ma tristesse
Je devrais m'efforcer de m'habituer à cette atmosphère
Pour réaliser que perdre l'amour ne se fait plus attendre

Je sais que tout ce que j'ai, tu ne le veux plus, continuer à m'inquiéter ne ferait que te faire fuir
Je ne crois pas que tout cela soit un tourment, apparemment, partir est si imprévisible
Je cherche un appui, mais je n'ai pas ce que je veux, mon attente ne me procure pas ton étreinte
Je ne peux que laisser le souvenir briller brièvement, apparemment, être capricieuse n'est pas bon pour nous deux

Les lampadaires du matin, ouvrent le cœur lourd de la ville
Mon attente a fait la nuit entière de ma tristesse
Je fais des efforts dans tes souvenirs, je cours à toute vitesse
Pour comprendre que perdre l'amour ne se fait plus attendre

Je sais que tout ce que j'ai, tu ne le veux plus, continuer à m'inquiéter ne ferait que te faire fuir
Je ne crois pas que tout cela soit un tourment, apparemment, t'aimer est si imprévisible
Je cherche un appui, mais je n'ai pas ce que je veux, mon attente ne me procure pas ton étreinte
Je ne peux que laisser le souvenir briller brièvement, apparemment, être capricieuse n'est pas bon pour nous deux

Comme je voudrais encore une fois te serrer fort dans mes bras, même si c'est pour une seconde
Une seconde, combien de choses peut-elle donner, je veux tout

Je sais que tout ce que j'ai, tu ne le veux plus, continuer à m'inquiéter ne ferait que te faire fuir
Je ne crois pas que tout cela soit un tourment, apparemment, t'aimer est si imprévisible
Je cherche un appui, mais je n'ai pas ce que je veux, mon attente ne me procure pas ton étreinte
Je ne peux que laisser le souvenir briller brièvement, apparemment, être capricieuse n'est pas bon pour nous deux

Laisse le souvenir continuer à briller de façon répétitive, apparemment, perdre est mauvais pour nous deux