Lyrics and translation 卓文萱 - 一顆鈕扣

一顆鈕扣

是天氣或缺氧 我的臉有點燙
借靠在你肩膀 你愛我的髮香
這關係將會如何收場 為何直覺好像
你身上 有愛的衝動和我一樣 嚮往

你有甚麼理由 沒講
莫非同樣理由 怕受傷

難道是我太傻 如果我先表達
是完美或玩耍 害怕解答
難道是我太傻 一顆鈕扣在掙扎
誰讓我有點等不及
要愛你 (我愛你)
我要你 (我要你)

身體不會說謊 當你吻我頸項
微醺在你手掌 我今晚是怎樣
這擁抱將有如何下場 誰都不難想像
再倔強 注定發生的無法抵抗 喔

你有甚麼理由 沒講
莫非同樣理由 怕受傷

難道是我太傻 如果我先表達
是完美或玩耍 害怕解答
難道是我太傻 一顆鈕扣在掙扎
誰讓我有點等不及
要愛你(我愛你)
我要你(我要你)

我... 愛你
我... 要你

難道是我太傻 不等你的表達
猜測你真或假 像種懲罰
難道是我太傻 鬆開鈕扣好掙扎
但是我怕我來不及
說愛你 (我愛你)
我要你 (我要你)

Одна пуговица

То ли жарко, то ли воздуха не хватает, но у меня горит лицо,
Я прижимаюсь к твоему плечу, тебе нравится, как пахнут мои волосы.
Чем закончатся эти отношения? Почему кажется, будто
В тебе, как и во мне, живёт тот же порыв любви, то же стремление?

У тебя есть какая-то причина молчать,
Может быть, та же, что и у меня, — страх боли?

Или это я глупая? Что, если я скажу первой?
Будет ли это совершенством или игрой? Боюсь узнать ответ.
Или это я глупая? Одна-единственная пуговица не даёт мне покоя,
Кто заставляет меня так торопиться?
Хочу любить тебя (Я люблю тебя),
Хочу тебя (Хочу тебя).

Тело не лжёт, когда ты целуешь меня в шею,
Я пьянею от твоих прикосновений, что со мной сегодня?
Чем закончатся эти объятия? Легко догадаться.
Как ни сопротивляйся, этому суждено случиться, невозможно противиться.

У тебя есть какая-то причина молчать,
Может быть, та же, что и у меня, — страх боли?

Или это я глупая? Что, если я скажу первой?
Будет ли это совершенством или игрой? Боюсь узнать ответ.
Или это я глупая? Одна-единственная пуговица не даёт мне покоя,
Кто заставляет меня так торопиться?
Хочу любить тебя (Я люблю тебя),
Хочу тебя (Хочу тебя).

Я... люблю тебя,
Я... хочу тебя.

Или это я глупая, что не жду, пока ты скажешь,
Гадать, правдив ты или лжишь — это пытка.
Или это я глупая? Расстегнуть пуговицу — такая борьба,
Но я боюсь не успеть
Сказать, что люблю тебя (Я люблю тебя),
Хочу тебя (Хочу тебя).