不要不要（台視三立小資女孩向前沖片頭曲） - 卓文萱 translation in German

不要不要（台視三立小資女孩向前沖片頭曲）

你想要抱 (抱) 我只好跳 (跳)
轉移目標 (標) 說什麼也不乖乖的
電 (到) 愛情綁票 (票)
見招拆招 (招) 說什麼也不乖乖的

想一腳兩腳勾引我跌倒小心我會跑
誰不知道愈容易得到愈容易無聊
我只好忘掉忘掉性感的微笑別鬼迷心竅
就讓你耗耗耗耗耗耗 好

不要不要（我要） 胡搞瞎搞（偏要）
不要不要（我要） 亂七八糟 (偏要)
你得不到 （好料） 也別困擾 （無料）
乖乖很好 （不要） 說好不好 （不好不好)

我說不要 (昏倒) 不是不要 (遲到）
有時不巧 (我暸) 有時顛倒 (我吵)
時間還早 （讀秒） 世事難料 （watch out)
也搞不好 好好 又要要要要要

給你信號 (號) 成功達到 (到)
就算火燒 (燒) 千萬別輕言放棄掉
真 (要) 就別亂飄 (飄)
乖乖等到 (到) 哪一天時機恰恰好

想討價還價也得有禮貌別偷機取巧
誰不知道愈讓你煎熬愈讓我驕傲
我只好裝作奉陪你勾心鬥角免得你無聊
我們來耗耗耗耗耗耗 好

不要不要（我要） 胡搞瞎搞（偏要）
不要不要（我要） 亂七八糟 (偏要)
你得不到 （好料） 也別困擾 （無料）
乖乖很好 （不要） 說好不好 （不好不好)

我說不要 (昏倒) 不是不要 (遲到）
有時不巧 (我暸) 有時顛倒 (我吵)
時間還早 （讀秒） 世事難料 （watch out)
也搞不好 好好 又要要要要要

暫時不中你的圈套
暫時就是暫時而已
難道你真的不知道
別鬧

不要不要（我要） 胡搞瞎搞（偏要）
不要不要（我要） 亂七八糟 (偏要)
你得不到 （好料） 也別困擾 （無料）
乖乖很好 （不要） 說好不好 （不好不好)

我說不要 (昏倒) 不是不要 (遲到）
有時不巧 (我暸) 有時顛倒 (我吵)
時間還早 （讀秒） 世事難料 （watch out)
也搞不好 好好 又要要要要要

Nein, Nein (TTV/SETTV Office Girls Vorspannlied)

Du willst mich umarmen (umarmen), da muss ich wohl springen (springen)
Das Ziel wechseln (wechseln), sage, was du willst, ich bin auf keinen Fall brav
Elektrisiert (getroffen), Liebes-Entführung (Entführung)
Zug um Zug parieren (parieren), sage, was du willst, ich bin auf keinen Fall brav

Willst mit einem Fuß, zwei Füßen mich zum Stolpern verführen, pass auf, ich renne weg
Wer weiß nicht, je leichter man etwas bekommt, desto leichter wird es langweilig
Ich muss wohl vergessen, vergessen, dein sexy Lächeln, lass dich nicht betören
Lass dich einfach warten, warten, warten, warten, warten, warten, gut

Nein, nein (ich will), Blödsinn machen (erst recht)
Nein, nein (ich will), Chaos stiften (erst recht)
Du kriegst es nicht (Leckerbissen), sei auch nicht genervt (Niete)
Brav sein ist gut (nein), sag, ist das okay (nein, nein)

Ich sage nein (Fällst um!), heißt nicht nein (Zu spät!)
Manchmal passt es nicht (Ich weiß!), manchmal umgekehrt (Ich protestiere!)
Es ist noch früh (Countdown), Dinge sind unvorhersehbar (watch out)
Vielleicht klappt's ja doch, gut, gut, und dann will, will, will, will, will ich doch

Dir ein Signal geben (Signal), erfolgreich erreichen (erreicht)
Selbst wenn es brennt (brennt), gib bloß nicht leichtfertig auf
Wenn du's wirklich (willst), dann schweife nicht ab (abschweifen)
Warte brav (bis), bis eines Tages der Zeitpunkt genau richtig ist

Willst du feilschen, musst du höflich sein, versuch keine Tricks
Wer weiß nicht, je mehr ich dich zappeln lasse, desto stolzer macht es mich
Ich muss wohl so tun, als spielte ich dein Intrigenspiel mit, damit dir nicht langweilig wird
Lass uns warten, warten, warten, warten, warten, warten, gut

Nein, nein (ich will), Blödsinn machen (erst recht)
Nein, nein (ich will), Chaos stiften (erst recht)
Du kriegst es nicht (Leckerbissen), sei auch nicht genervt (Niete)
Brav sein ist gut (nein), sag, ist das okay (nein, nein)

Ich sage nein (Fällst um!), heißt nicht nein (Zu spät!)
Manchmal passt es nicht (Ich weiß!), manchmal umgekehrt (Ich protestiere!)
Es ist noch früh (Countdown), Dinge sind unvorhersehbar (watch out)
Vielleicht klappt's ja doch, gut, gut, und dann will, will, will, will, will ich doch

Vorerst falle ich nicht auf deine Falle herein
Vorerst heißt nur vorerst
Weißt du es denn wirklich nicht?
Mach keinen Quatsch

Nein, nein (ich will), Blödsinn machen (erst recht)
Nein, nein (ich will), Chaos stiften (erst recht)
Du kriegst es nicht (Leckerbissen), sei auch nicht genervt (Niete)
Brav sein ist gut (nein), sag, ist das okay (nein, nein)

Ich sage nein (Fällst um!), heißt nicht nein (Zu spät!)
Manchmal passt es nicht (Ich weiß!), manchmal umgekehrt (Ich protestiere!)
Es ist noch früh (Countdown), Dinge sind unvorhersehbar (watch out)
Vielleicht klappt's ja doch, gut, gut, und dann will, will, will, will, will ich doch