Lyrics and translation 卓文萱 - 不要不要（台視三立小資女孩向前沖片頭曲）

不要不要（台視三立小資女孩向前沖片頭曲）

你想要抱 (抱) 我只好跳 (跳)
轉移目標 (標) 說什麼也不乖乖的
電 (到) 愛情綁票 (票)
見招拆招 (招) 說什麼也不乖乖的

想一腳兩腳勾引我跌倒小心我會跑
誰不知道愈容易得到愈容易無聊
我只好忘掉忘掉性感的微笑別鬼迷心竅
就讓你耗耗耗耗耗耗 好

不要不要（我要） 胡搞瞎搞（偏要）
不要不要（我要） 亂七八糟 (偏要)
你得不到 （好料） 也別困擾 （無料）
乖乖很好 （不要） 說好不好 （不好不好)

我說不要 (昏倒) 不是不要 (遲到）
有時不巧 (我暸) 有時顛倒 (我吵)
時間還早 （讀秒） 世事難料 （watch out)
也搞不好 好好 又要要要要要

給你信號 (號) 成功達到 (到)
就算火燒 (燒) 千萬別輕言放棄掉
真 (要) 就別亂飄 (飄)
乖乖等到 (到) 哪一天時機恰恰好

想討價還價也得有禮貌別偷機取巧
誰不知道愈讓你煎熬愈讓我驕傲
我只好裝作奉陪你勾心鬥角免得你無聊
我們來耗耗耗耗耗耗 好

不要不要（我要） 胡搞瞎搞（偏要）
不要不要（我要） 亂七八糟 (偏要)
你得不到 （好料） 也別困擾 （無料）
乖乖很好 （不要） 說好不好 （不好不好)

我說不要 (昏倒) 不是不要 (遲到）
有時不巧 (我暸) 有時顛倒 (我吵)
時間還早 （讀秒） 世事難料 （watch out)
也搞不好 好好 又要要要要要

暫時不中你的圈套
暫時就是暫時而已
難道你真的不知道
別鬧

不要不要（我要） 胡搞瞎搞（偏要）
不要不要（我要） 亂七八糟 (偏要)
你得不到 （好料） 也別困擾 （無料）
乖乖很好 （不要） 說好不好 （不好不好)

我說不要 (昏倒) 不是不要 (遲到）
有時不巧 (我暸) 有時顛倒 (我吵)
時間還早 （讀秒） 世事難料 （watch out)
也搞不好 好好 又要要要要要

Ne dis pas non (Générique de la série télévisée taiwanaise « Petite fille à la mode »)

Tu veux me serrer dans tes bras (bras) je n'ai qu'à sauter (sauter)
Changer de cible (cible) quoi que tu dises je ne serai pas sage
Électrisé (électrique) l'amour est un kidnapping (kidnapping)
Riposte (riposte) quoi que tu dises je ne serai pas sage

Tu veux me faire tomber avec un pas ou deux, attention je vais courir
Qui ne sait pas que plus c'est facile à obtenir, plus c'est facile à s'ennuyer
Je n'ai qu'à oublier oublier ton sourire sexy ne te laisse pas tromper
Laisse-moi t'user t'user t'user t'user t'user t'user bon

Ne dis pas non (je veux) ne fais pas n'importe quoi (je veux)
Ne dis pas non (je veux) ne fais pas n'importe quoi (je veux)
Tu ne l'auras pas (bonnes choses) ne te fais pas de soucis (gratuit)
Être sage c'est bien (non) dis oui ou non (non non non)

Je dis non (évanouissement) ce n'est pas non (en retard)
Parfois c'est malchanceux (je sais) parfois c'est inversé (je me dispute)
Il est encore tôt (compte à rebours) on ne sait jamais (attention)
Peut-être que c'est bien et que je veux veux veux veux veux veux

Je te donne un signal (signal) réussi (réussi)
Même si le feu brûle (brûle) ne renonce pas à l'abandon
Vrai (vouloir) ne flotte pas (flotte pas)
Attends patiemment (attends) le jour où le timing est parfait

Tu veux négocier, mais sois poli ne triche pas
Qui ne sait pas que plus je te fais souffrir, plus je suis fière
Je n'ai qu'à faire semblant de t'accompagner dans tes manigances pour que tu ne t'ennuies pas
On va se lasser se lasser se lasser se lasser se lasser se lasser bon

Ne dis pas non (je veux) ne fais pas n'importe quoi (je veux)
Ne dis pas non (je veux) ne fais pas n'importe quoi (je veux)
Tu ne l'auras pas (bonnes choses) ne te fais pas de soucis (gratuit)
Être sage c'est bien (non) dis oui ou non (non non non)

Je dis non (évanouissement) ce n'est pas non (en retard)
Parfois c'est malchanceux (je sais) parfois c'est inversé (je me dispute)
Il est encore tôt (compte à rebours) on ne sait jamais (attention)
Peut-être que c'est bien et que je veux veux veux veux veux veux

Je ne suis pas dans ton piège pour le moment
Pour le moment, c'est juste pour le moment
Ne sais-tu vraiment pas
Arrête de faire le clown

Ne dis pas non (je veux) ne fais pas n'importe quoi (je veux)
Ne dis pas non (je veux) ne fais pas n'importe quoi (je veux)
Tu ne l'auras pas (bonnes choses) ne te fais pas de soucis (gratuit)
Être sage c'est bien (non) dis oui ou non (non non non)

Je dis non (évanouissement) ce n'est pas non (en retard)
Parfois c'est malchanceux (je sais) parfois c'est inversé (je me dispute)
Il est encore tôt (compte à rebours) on ne sait jamais (attention)
Peut-être que c'est bien et que je veux veux veux veux veux veux