Lyrics and translation 卓文萱 - 冬天的桔子

冬天的桔子

你說冬天帶我到東京滑雪
可惜我們只走到秋天
Oh 台北依然艷陽高照
少了你的我 連世界也晒黑

一轉眼東京開始下雪
可惜回憶還停留在秋天
Oh 我買一粒桔子解解思念
你教我記住酸的感覺 就會忘了愛情的甜

給我一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
像我的愛情 稍縱即逝
只留下苦澀的負擔
最後一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
我已經想開 不要負擔
想開不要秋天的酸
不靠桔子忘記孤單

一轉眼東京開始下雪
可惜回憶還停留在秋天
Oh 我買一粒桔子解解思念
你教我記住酸的感覺 就會忘了愛情的甜

給我一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
像我的愛情 稍縱即逝
只留下苦澀的負擔
最後一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
我已經想開 不要負擔
想開不要秋天的酸
不靠桔子忘記孤單

給我一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
像我的愛情 稍縱即逝
只留下苦澀的負擔
最後一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
我已經想開 不要負擔
想開不要秋天的酸
不靠桔子忘記孤單

選一粒甜的桔子
讓回憶拜訪秋天
然後好好釋懷

L'orange d'hiver

Tu as dit que tu m'emmènerais skier à Tokyo en hiver
Malheureusement, nous n'avons jamais dépassé l'automne
Oh, le soleil brille toujours à Taipei
Sans toi, même le monde me semble brûlé

En un clin d'œil, la neige a commencé à tomber à Tokyo
Malheureusement, les souvenirs restent bloqués à l'automne
Oh, j'achète une orange pour calmer mes pensées
Tu m'as appris à me souvenir de l'amertume, pour oublier la douceur de l'amour

Donne-moi une orange d'hiver
Elle conserve l'amertume de l'automne
Comme mon amour, qui a disparu en un éclair
Ne laissant que l'amertume du fardeau
Une dernière orange d'hiver
Elle conserve l'amertume de l'automne
J'ai compris, je ne veux plus de fardeau
J'ai compris, je ne veux plus de l'amertume de l'automne
Je ne compte plus sur les oranges pour oublier ma solitude

En un clin d'œil, la neige a commencé à tomber à Tokyo
Malheureusement, les souvenirs restent bloqués à l'automne
Oh, j'achète une orange pour calmer mes pensées
Tu m'as appris à me souvenir de l'amertume, pour oublier la douceur de l'amour

Donne-moi une orange d'hiver
Elle conserve l'amertume de l'automne
Comme mon amour, qui a disparu en un éclair
Ne laissant que l'amertume du fardeau
Une dernière orange d'hiver
Elle conserve l'amertume de l'automne
J'ai compris, je ne veux plus de fardeau
J'ai compris, je ne veux plus de l'amertume de l'automne
Je ne compte plus sur les oranges pour oublier ma solitude

Donne-moi une orange d'hiver
Elle conserve l'amertume de l'automne
Comme mon amour, qui a disparu en un éclair
Ne laissant que l'amertume du fardeau
Une dernière orange d'hiver
Elle conserve l'amertume de l'automne
J'ai compris, je ne veux plus de fardeau
J'ai compris, je ne veux plus de l'amertume de l'automne
Je ne compte plus sur les oranges pour oublier ma solitude

Choisis une orange douce
Laisse les souvenirs visiter l'automne
Et ensuite, oublie tout cela